целостность Russian

Meaning целостность meaning

What does целостность mean in Russian?

целостность сущ

— свойство по значению прилагательного целостный; полнота, завершённость При подсветке водных объектов уместно цветное освещение — главное, чтобы сохранилась целостность композиционного замысла. Восприятие зрительного поля определяется не отдельными элементами, как в случае ассоциаций, предшествующим опытом и т. д., а динамическими силами, определяющими целостность восприятия. — свойство по значению прилагательного целый; отсутствие повреждений Отщепившись от молекулы белка в результате ряда жизненных процессов, ароматическая группа, правда, претерпевает целый ряд превращений, но ароматическое ядро во всех фазах своего превращения и вплоть до момента своего выделения из организма животного сохраняет свою целостность. Опустите глубоко в землю фундамент — и вы не будете бояться за целостность вашего жилища.

Translation целостность translation

How do I translate целостность from Russian into English?

целостность Russian » English

integrity continuity wholeness entirety integrality consistency whole unity totality plan integration fullness entire completeness big picture

Synonyms целостность synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as целостность?

целостность Russian » Russian

полнота неразрывность непрерывность связность цельность целость единство целое сохранность согласованность совокупность система нетронутость неделимость комплектность

Examples целостность examples

How do I use целостность in a sentence?

Movie subtitles

У них собственная целостность.

They have their own integrity.

Общественная деятельность, перед которой разыгрывается не зависящий от неё спектакль, есть также и реальная целостность, которая содержит в себе спектакль.

Social praxis, in the presence of which the autonomous spectacle is set up, is also the real totality which contains the spectacle.

Числа поддерживали целостность системы.

The numbers were supporting the whole system.

Попробуйте восстановить целостность поля.

Try activating the structural integrity field.

Повышенное удовлетворение от работы и целостность семьи яд для поставщика отвлекающих мысли напитков.

Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.

На следующий день, 21 июля 1954 года, завершилась Женевская конференция, которая положила конец 15-ти годам раздела стран и подтвердила единство и территориальную целостность Вьетнама.

The next day, July 21, 1954, the Geneva conference was over, ending 15 years of turmoil, and inaugurating the division into two separate nations of what would henceforth be called Vietnam.

Художественная целостность.

Artistic integrity.

Но если мы одновременно усилим структурную целостность сооружения.

But if we also fortify the biosphere's structural integrity at the same time.

Целостность поля нарушена.

Field integrity declining.

Луч обнаружил структурную целостность.

The beam should show up the structural integrity.

Сэр, метафазные щиты теряют целостность.

Sir, metaphasic shielding is losing integrity.

Когда шаттл Ворфа вошел в контакт с квантовым разломом, его варп-двигатели, по моему мнению, слегка нарушили целостность барьеров между квантовыми реальностями.

When Worf's shuttlecraft came into contact with the quantum fissure I believe its warp engines caused a small break in the barriers between quantum realities.

Проверьте целостность корпуса.

Check the hull integrity.

Генетическая целостность образца остается без изменений.

The integrity of the sample is holding steady.

News and current affairs

На ней не только следует поддержать территориальную целостность Афганистана, но и убедиться в том, что спонсорские обязательства соответствуют масштабам работ, которые предстоит выполнить, а также убедиться в том, что эти обещания выполняются.

It must affirm not only Afghanistan's territorial integrity, but insure that donor commitments meet the scale of the job and that these promises are kept.

Поэтому мы должны стремиться к усилению сотрудничества и увеличению региональных, многосторонних и двусторонних диалогов и отношений, с целью гарантировать целостность и эффективность этих усилий.

We must therefore seek to enhance our cooperation and leverage our regional, multilateral, and bilateral dialogues and relationships to ensure the integrity and efficacy of these efforts.

Во-первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.

First, Ukraine's territorial integrity is not negotiable.

Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.

With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.

НЬЮ-ДЕЛИ - По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье: на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность.

NEW DELHI - As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war.

Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир.

Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful.

Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.

In order not to appear intimidated by Russia's forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia's territorial integrity and the country's desire to join NATO eventually.

Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.

Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.

Моральная целостность может показаться старомодным понятием, но именно на ней основано то, кто мы есть и как мы живем.

Integrity seems like an old-fashioned idea, but it is at the heart of who we are and how we live.

Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.

Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.

Но попытаться стоит, по крайней мере, до тех пор, пока нам не безразлична справедливость, моральная целостность спортсменов, смысл и ценность спорта.

But the effort is worthwhile as long as we care enough about fairness, integrity, and the meaning and value of sport.

И они выражают свою гордость за значительное увеличение роли евро в качестве международной резервной валюты, а также полны решимости сделать все возможное, чтобы защитить целостность валютного союза.

And they express considerable pride in the euro's growing role as an international reserve currency, as well as resolve to do whatever it takes to defend the currency union's integrity.

Их желание сохранить территориальную целостность Грузии за счёт контроля над Абхазией и Южной Осетией можно понять, но смогут ли они достигнуть этой цели так же мирно, как свершили свою революцию?

Their desire to preserve and reestablish Georgian territorial integrity by asserting renewed control over Abkhazia and South Ossetia is understandable, but can they accomplish this goal as peacefully as they won their revolution?

Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность - это именно то, чего она желает?

France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.

Are you looking for...?