wholeness English

Translation wholeness in Russian

How do you say wholeness in Russian?

цельность целостность целость це́льность це́лостность единство

How do I translate wholeness into Russian?

Today, we celebrate the presence among us in their wholeness of the Cappadora family.

Сегодня мы отмечаем присутствие в полном составе семьи Каппадора.

But the sight of you sleeping and the fresh vigor of the morning overwhelms me with the wholeness of the world.

Но смотреть на тебя спящего, свежесть и энергия утра ошеломляют и переполняют меня цельностью, единством бытия.

Wholeness.

Цельности.

But the string quartet- you go back to those movements, it's no Romantic wholeness to be shattered, as in the early Beethoven.

Но скрипичный квартет - если говорить о направлениях, - это не романтическая целостность, которая должна быть развеяна, как в раннем Бетховене.

But why start with this obsession with wholeness?

Но зачем начинать с этой одержимости целостностью?

But once you hit it, once you disrupt its wholeness, like its heart, see what happens?

Но как только ты меняешь его, как только нарушаешь его целостность, Ну типа ударяешь в сердце - вон что происходит!

That the wholeness was a rather luxurious idea.

Что целостность была роскошной идеей.

I think we're all born with an inherent wholeness.

Думаю, мы все рождаемся на свет уже цельными натурами.

The future is always a wholeness, a sameness, we're all tall and happy there.

Будущее всегда целостно и единообразно, там все в равной степени счастливы.

I will be the very best size two I can be, and you will have the satisfaction of restoring everyone to wholeness.

У меня будет лучший второй размер в мире. А вы разок побываете волшебником, который осуществляет чужие мечты.

That you banish all suffering, and restore us to wholeness.

Избавь нас от всех страданий, и верни нам целостность.

We give thanks for your wholeness.

Мы воздаём хвалу твоей целостности.

Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.

Во-вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.