English | German | Russian | Czech
PERFECTIVE VERB тронуть IMPERFECTIVE VERB трогать

тронуть Russian

Meaning тронуть meaning

What does тронуть mean in Russian?

тронуть

прикоснуться какой-либо частью тела перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить перен. задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то взяться

Translation тронуть translation

How do I translate тронуть from Russian into English?

тронуть Russian » English

touch move to compassion incite to pity

Synonyms тронуть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тронуть?

Examples тронуть examples

How do I use тронуть in a sentence?

Simple sentences

Даже тронуть не вздумай!
Don't even touch it.
Не вздумай даже тронуть меня!
Don't even touch me.

Movie subtitles

Посмей только, блять, еще раз меня тронуть.
Esther. Don't you fucking touch me again.
Никто не может тронуть её!
No one can lay their hands on her!
Я не позволю им тронуть тебя. И я тебя не брошу.
I'll go to that man and tell him about us.
Но он не может тронуть вас здесь.
But he cannot touch you now!
И никто не смог бы тронуть нас.
And nobody can touch us.
Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.
So strange to think of you being touched by a woman.
Я не дам Вас и пальцем тронуть.
I won't let them touch you.
И никто не посмел бы тебя тронуть.
And the others won't be able to hurt you.
Посмел бы кто-нибудь 5 лет назад моего брата тронуть.
Five years ago, none would dare touch my brother.
Я не позволю им тронуть меня.
I won't let them hurt me.
Мы не можем тронуть этого ребёнка.
We can't touch that child.
Попробуй его хоть пальцем тронуть!
If you bother him you'll have to deal with me.
После всего, что было сказано сегодня, я не понимаю, почему это вас может так тронуть, буду ли я другим или нет.
After what you've said tonight, I can't see that it matters much to you how different I may be.
А кто хочет ее тронуть?
Who'd dream of touching her?

Are you looking for...?