PERFECTIVE VERB потянуться IMPERFECTIVE VERB тянуться потягиваться

потянуться Russian

Meaning потянуться meaning

What does потянуться mean in Russian?

потянуться гл

— начать перемещаться в определённом направлении, устремиться куда-либо, к чему-либо, часто — следуя за чем-либо (обычно медленно) Процессия в это время двинулась дальше, за пешими потянулись большею частью пустые автомобили. Сосновые искры потянулись в небо, остановились высоко над костром. — начать распространяться, двигаясь в определенном направлении (о дыме, тумане, пыли, также запахе, информации и т. п.) Теперь и дремавший рядом Сергей Коломнин почуял потянувшийся вдоль рядов запах горячего мяса и чуть приподнял курчавую голову. — зазвучать, начать протяжно раздаваться, разноситься (о звуке) Откуда-то близко, с берёзовой вырубки, потянулся в тишине таинственный шипящий звук, и резкий и плавный одновременно: «Чу-фффффф!»… — начать тянуться, устремить руку к чему-либо, например с целью взять что-либо Как раз в тот момент, когда я в очередной раз потянулся к телефону, он внезапно зазвонил сам, так что я невольно отдернул руку. — перен. проявить или почувствовать интерес, склонность, расположение к кому-либо, чему-либо Физики-теоретики потянулись к биологии, к физическому постижению жизненных явлений. — начать виднеться, попадаться навстречу кому-либо (о чём-либо, расположенном вдоль какой-либо линии либо на значительной площади) Когда они пересекли нашу тогдашнюю границу в районе Бреста, их поразил вид из окна: перед ними потянулись обширные и не столь плотно, как в Европе, заселённые пространства. — перен. начать происходить с утомительной медленностью (о событиях, отрезках времени) А потом она уехала, жизнь вошла в свою колею, и потянулись обычные незаметные госпитальные дни. — попытаться сравняться с кем-либо в чем-либо, начать подражать кому-либо Один мальчик последует ему, станет хорошим, а за ним, глядишь, потянутся и плохие… — с напряжением выпрямить корпус, прогибая спину, обычно также расправляя, вытягивая руки с напряжением выпрямить корпус, прогибая спину

Translation потянуться translation

How do I translate потянуться from Russian into English?

потянуться Russian » English

reach out

Synonyms потянуться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as потянуться?

потянуться Russian » Russian

тянуться тронуть растянуться распрямиться расправить плечи достичь

Examples потянуться examples

How do I use потянуться in a sentence?

Movie subtitles

Я мог и потянуться.

I might have reached.

Вы должны потянуться.

You've got to pull yourself up.

Вы должны потянуться.

You've got to pull yourself up.

А если потянуться чуть выше головы, то и манго сорвать легко.

If you reach out a bit higher, you can pick mangoes.

Пора потянуться перед седьмой подачей.

Time for the seventh inning stretch.

Каждый из них готов надругаться над бывшей планетой Господа а потом вымыть ручки и потянуться к священным для них клавишам компьютера, чтобы посчитать, сколько же заработано.

Every one of them is getting ready to fistfuck God's ex-planet lick their fingers clean as they reach out toward their pristine cybernetic keyboards to tote up their fucking billable hours.

Иногда я мечтаю потянуться внутрь себя и вырвать с корнем мои чувства к ней.

Sometimes, I wish I could reach inside myself and tear out my feelings for her.

Можешь потянуться - не повредит.

They're looking at us. - Come on, man.

Это было звёздным часом, я думаю, хотя мне также нравится заходить в помещение и слышать, как люди шепчутся и смеются надо мной, и потом нет ничего лучше, чем потянуться к последнему десерту и получить незапрашиваемый сексуальный совет от незнакомца.

That was the high point. Although, I also loved walking into rooms to hear people whispering and laughing at me. There's nothing better than reaching for the last Jell-O and getting unsolicited sexual advice from a stranger.

Мы собираемся подлететь к тому кораблю-улью так близко, что вы сможете потянуться и дотронуться до него.

Yeah, we're going to be flying so close to that hive ship you'd be able to reach out and touch it.

Я не могу даже потянуться в обычном спортзале, без того, чтобы какой-нибудь парень не попытался попялиться на мою вагину.

I can't even stretch at a normal gym without some guy trying to stare down my vag. I'm Allison.

Эти детишки из Хаверхерста заставили меня дважды потянуться к моему носовому платку, и те девочки из Джейн Адамс, у них все было на месте.

Those haverhurst kids twice had me reaching for my handkerchief, And those jane addams girls had it going on In all the right places.

И ты захочешь потянуться.

You're gonna need to pee.

Потянуться за очередным куском бекона.

You could be reaching for a piece of bacon.

Are you looking for...?