expressly English
Translation expressly in Russian
How do you say expressly in Russian?
expressly English » Russian
Examples expressly in Russian examples
How do I translate expressly into Russian?
Simple sentences
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Movie subtitles
I'd never come except when expressly asked to.
Я приеду, только если меня пригласят.
Unless the Dauphin be in presence here, to whom expressly I bring greeting too.
Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.
But don't you know that church law. expressly forbids you to establish a new religious order?
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден.
I expressly forbid it!
Но я строго запрещаю!
But you were expressly told.
Но вам сказали.
The prince hath expressly forbid this bandying in Verona streets.
Ведь герцог строго запретил побоища на улицах Вероны.
The prince expressly hath forbid this bandying in Verona streets.
Ведь герцог запретил сражения на улицах Вероны.
Captain, use of our phasers is expressly forbidden.
Капитан, пользоваться бластерами строго запрещено.
I expressly forbade you. coming here interfering.
Я категорически запретил тебе приходить сюда и вмешиваться!
Subversion and espionage are expressly forbidden by the treaty of peace between our two empires.
Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
It's been expressly forbidden.
Это запрещено.
Patients are now expressly asking for my services.
Люди хотят лечиться именно у меня.
I warned you expressly and in great detail of the Flyte family.
Особо мои предостережения касались семьи Флайтов.
News and current affairs
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
Welby should not have been helped to die, they might argue, because he expressly said that he wanted to die, not that he wanted to avoid a burdensome treatment.
Они утверждали бы, что Уэлби не должны были помогать умереть, потому что он отчетливо заявил, что хочет умереть, а не избежать обременительного лечения.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.
К тому же, конституции нескольких стран-членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.