сдерживание Russian
Meaning сдерживание meaning
What does сдерживание mean in Russian?
сдерживание
Translation сдерживание translation
How do I translate сдерживание from Russian into English?
сдерживание Russian » English
Synonyms сдерживание synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as сдерживание?
сдерживание Russian » Russian
Examples сдерживание examples
How do I use сдерживание in a sentence?
Movie subtitles
Сдерживание-это самый лучший путь.
Deterrence is the best way.
Сдерживание и уничтожение, всё просто.
I want this premises sealed now.
Мы потеряли сдерживание.
We lost containment.
Включая рубку, из которой можно восстановить сдерживание.
Including the control room, which is where we have to go to re-establish containment.
На сдерживание чумы.
Like containing this plague.
В итоге этот несчастный человек орал на меня, говорил, что сдерживание чувств давало Алексу возможность жить все это время, и что терапия, вся эта ерунда, через которую он проходил со мной.
So I had this poor guy yelling at me, saying that his son's repression was what had kept him alive all the time and that therapy, the stuff that he was doing with me, was.
Я умру от сдерживание всей этой страсти.
I will die of holding in all this passion.
За сдерживание ядерной угрозы.
Because I'm your nuclear deterrent. It's working.
Значит, это - незаконное. сдерживание.
Well, then this constitutes. Unlawful. Containment!
Я хочу полное сдерживание.
I want complete containment.
Должно быть, сдерживание твоего потенциала сводит тебя с ума.
Those bogus prospectuses must drive you insane.
Мне нужно сдерживание по периметру.
I need containment around the perimeter.
Ядерное сдерживание.
Mutually assured destruction.
Я предлагаю скорее сдерживание.
What I provide is more of a deterrent.
News and current affairs
Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
Однако такой взгляд является поверхностным: недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.
Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain.
Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах.
Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long-deferred maintenance on issues such as income inequality.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
Development is about change, but repression prevents change.
В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.
Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Такой стратегией является сдерживание.
That strategy is containment.
В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.
In the run-up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.
Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.
Containment is hardly a relic of the Cold War.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
Containment against Libya was not appeasement.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
Иногда говорят, что сдерживание не является эффективной стратегией в киберпространстве, из-за трудностей присвоения источника атаки и из-за большого и разнообразного количества вовлеченных государственных и негосударственных субъектов.
It is sometimes said that deterrence is not an effective strategy in cyberspace, because of the difficulties in attributing the source of an attack and because of the large and diverse number of state and non-state actors involved.
Are you looking for...?
сдерживание преступности |
сдерживания |
сдерживание преступности карательными мерами |
сдерживание затрат |
сдерживание толпы |
сдерживание при минимальном уровне вооруженных сил |
сдерживание пластового давления |
сдерживание пороков |
сдерживание воспрещением |
сдерживание экспорта |
сдерживание наркотизма |
сдерживание путем устрашения