ручной Russian

Meaning ручной meaning

What does ручной mean in Russian?

ручной прил

— соотносящийся по значению с существительным: рука, связанный с ним — предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук В назначенный день посол должен на рассвете переехать пролив (Его дом бывает в предместий, именуемом Пера, отделенном от Константинополя небольшим Босфорским заливом, где есть и пристаньдля судов: сей залив должно тогда переезжать); при выходе из судна принимает его чауш-баша, или придворный маршал, в доме, определенном для сего употребления, в который вход не спокойнее ручной лестницы и который по всему приличнее для житья польскому жиду или корчмарю, нежели к принятию знаменитых особ. — относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте) — сделанный вручную — лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже) Поэтому в Fujitsu Siemens считают, что типичным покупателем P 7010 может стать деловая женщина "которой требуется стильный электронный спутник в путешествиях, легко помещающийся в её ручном багаже". — не боящийся человека, дающийся в руки (о животном) — разг. Послушный, покорный, кроткий (о человеке) приручённый

Translation ручной translation

How do I translate ручной from Russian into English?

ручной Russian » English

manual tame hand hand-held handheld handmade hand-operated domestic seat-of-the-pants pet light interactive-mode hands-on handiwork hand-reared hand-driven finger-tip domesticated

Synonyms ручной synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ручной?

ручной Russian » Russian

приручённый ручного действия портативный переносный карманный домашний укрощенный смирный с ручным приводом прирученный приводимый в действие руками физический спокойный самопальный садовый с ручкой рукодельный рабо́та послушный покорный переносной одомашненный носимый при себе неавтоматический миниатюрный мелкий мануальный ласковый культурный кроткий короткий комнатный дрессированный доморощенный домашнего изготовления

Examples ручной examples

How do I use ручной in a sentence?

Simple sentences

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

Всё это были вещи ручной работы.

All of them were handmade things.

Все они были ручной работы.

All of them were handmade things.

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

The bear is quite tame and doesn't bite.

Эти предметы ручной работы различаются качеством.

These hand-made articles differ in quality.

Товары ручной работы очень дорогие в наше время.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.

The US government has always regarded England as the United States' house pet.

Он был у меня в ручной клади.

I had it in the hand luggage.

Это ковёр ручной работы.

This rug is handmade.

Том очень хорош в ручной работе.

Tom is very skilled in manual labor.

Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.

She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

Том и Мэри купили ковёр ручной работы.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.

My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.

Movie subtitles

Это ручной леопард.

It's a tame leopard.

Это и есть ее леопард, и он ручной.

Well, that's her leopard, and it's tame.

Ручной леопард?

A tame leopard?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Even though it is tame, I think we should try to catch it.

Я так и знал, что он ручной.

I knew all the time he was tame.

Ручной тормоз машины вытянут до середины.

The hand throttle is set halfway down.

Ручной тормоз.

Hand brakes.

А что делать с ручной кнопкой?

For the push button, what have you planned?

Все сотрудники знают о ручной кнопке.

Why? Everyone knows there's a push button alarm too.

Как насчет ручной гранаты?

How about a hand grenade?

Красивое стёганое одеяло ручной работы.

A nice, home-made patchwork quilt. No home is complete without one.

Фигурки ручной работы, и кроме того весьма оригинальная мелодия.

Gilded. Well-sculpted figures, plus a very unique sound.

Включить ручной режим!

Operate manual override!

Перевести автомат СДС в ручной режим наведения.

Auto C.D.C. into manual Teleflex link.

Are you looking for...?