портативный Russian

Meaning портативный meaning

What does портативный mean in Russian?

портативный прил

— то же, что переносной; небольшой по размерам, удобный для ношения при себе Были у них и другие ценности, более портативные и более приспособленные к переходу от одного владельца к другому. Немножко ниже его груди, на одеяле, стояла низенькая скамеечка, на которой помещалась портативная пишущая машинка. Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные.

Translation портативный translation

How do I translate портативный from Russian into English?

портативный Russian » English

portable portative laptop handy handheld hand pick-and-go lunch-box hand-held carriable bantam

Synonyms портативный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as портативный?

портативный Russian » Russian

переносный переносной передвижной ручной удобный миниатюрный компактный карманный походный легкий

Examples портативный examples

How do I use портативный in a sentence?

Movie subtitles

Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?

What have you got here? A portable shower or a monkey cage?

Портативный прибор для обнаружения материальных тел.

Portable Mass Detector.

Мне нужны. портативный активатор мю-поля.

I'll need the. portable mu-field activator.

И не забывай про портативный телефон.

Bring your portable phone.

Нет, нужен портативный.

No, a portable.

Для наглядности предлагаю взглянуть на наш портативный крутометр.

So, let's take a look at our big-o-meter, so we can just spell that out.

Они привезут сюда портативный декодер через два часа.

They'll have a portable decoder here in two hours.

Это портативный прибор, эм, для проверки на алкоголь.

It's a portable, uh, breath tester. Harry gave it to me.

Итак, что же они делают. берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?

So, what did they do? Bring in a portable transporter and beam the surveillance equipment into the bulkhead?

Такова была моя первая мысль. Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры.

That was my first thought but then I realized that a portable transporter is a rather large and bulky piece of equipment is a rather large and bulky piece of equipment to be carrying around the halls.

Портативный компьютер.

Laptop.

В катере есть портативный генератор.

There's a portable generator on the runabout.

У вас есть портативный торонный генератор?

Do you have a portable thoron generator?

Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.

Using a portable neuro-transponder, we have the ability to relink our brain patterns.

News and current affairs

На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.

For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.

Are you looking for...?