выдвижение Russian

Meaning выдвижение meaning

What does выдвижение mean in Russian?

выдвижение сущ

— действие по значению гл. выдвинуть

Translation выдвижение translation

How do I translate выдвижение from Russian into English?

выдвижение Russian » English

promotion

preferment

nomination

moving-out

fostering

forthputting

advancement

Synonyms выдвижение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выдвижение?

выдвижение Russian » Russian

рекомендация

способствование

содействия

предложение

повышение по службе

повышение

отбор

номинация

благоприятствования

Examples выдвижение examples

How do I use выдвижение in a sentence?

Movie subtitles

Своевременное выдвижение войск к границе предотвратило войну. и Кима поместили в школу для сирот. в одной из казарм Амбалы.

The timely movement of troops to the border had again averted war. and Kim found himself a prisoner in the orphanage school. in the barracks at Umballa.

Вы всерьез рассчитываете на выдвижение Джонни?

You're seriously trying for the nomination for Johnny?

В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.

The convention reconvenes at nine for the acceptance speeches.

Это выдвижение?

The nomination?

Вы согласны на выдвижение?

Will you accept the nomination?

Выдвижение кандидатов вот-вот начнётся.

It's just that the nominations are about to begin.

Хойнс уже обеспечил себе выдвижение.

Hoynes has the nomination sewn up.

В ответ на выдвижение против неё новых обвинений Грэйс решила хранить молчание.

Grace chose to remain silent in the face of these new charges.

Выдвижение это, может, и пережило бы.

But the nomination could've survived it.

Ты предоставишь документы о выдвижение кандидата.

Oh, Lord. You submitted your nomination papers?

Спасибо за выдвижение моей кандидатуры.

Thanks for volunteering me.

Ваше выдвижение на губернаторские выборы гарантировано.

Your lock on the nomination is guaranteed.

Мне просто кажется, что есть другой путь разрешить ситуацию, чем выдвижение обвинений потому что он может попасть в тюрьму.

I just feel like there's probably another way that we could work this out other than like pressing charges just because, you know, he could go to jail.

Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.

Thank you for convincing me three years ago to accept the nomination for Vice President.

News and current affairs

Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии.

Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion.

Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне.

By holding these celebrations in Red Square, and thus highlighting the Soviet victory, today's Russia is also celebrating its gains in that war.

Нам также необходима международная согласованная стратегия преследования военных преступников, начиная с высших командных чинов и далее по иерархии - выдвижение обвинения отдельными странами, как это сделали Италия и Франция.

We also need an internationally coordinated strategy for prosecuting war criminals at the top and further down the chain of command - individual countries pressing charges, as Italy and France have done.

Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.

One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.

Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим: данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе.

As a presidential candidate, however, he joined the deniers - a switch made clear when he accepted the party's nomination in Tampa, Florida, in August.

Более того, неудача с большой долей вероятности приведёт к расколу в политических кругах, что очень затруднит выдвижение единственного кандидата в качестве преемника Путина.

Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor.

При этом никакая позиция, целью которой является выдвижение России в качестве геополитического противовеса Соединенным Штатам, не принесет успеха.

Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States.

Другими словами, МВФ должен обращаться со всеми странами одинаково, включая выдвижение ясных и иногда сложных требований в области экономической политики и сообщение своей точки зрения международному сообществу.

In other words, the Fund must ensure that it deals with every country the same way, including delivering clear and sometimes difficult policy messages and sharing its views with the international community.

Выдвижение кандидата на следующие выборы - это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.

The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.

Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.

This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.

Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.

As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.

Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.

Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.

НЬЮ-ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно - и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.

NEW YORK - US President Barack Obama's nomination of Jim Yong Kim for the presidency of the World Bank has been well received - and rightly so, especially given some of the other names that were bandied about.

Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.

When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.