PERFECTIVE VERB пожаловать IMPERFECTIVE VERB жаловать

пожаловать Russian

Meaning пожаловать meaning

What does пожаловать mean in Russian?

пожаловать гл

— устар. или высок. явиться, прибыть куда-либо, оказаться где-либо Итак, вдруг и совершенно внезапно появился в моих дверях Демьян Кузьмич, расшаркался и вручил мне приглашение пожаловать завтра в четыре часа дня в театр. В такое же благоговение и неописанное изумление пришла Марья Алексевна, когда Матрена объявила, что изволили пожаловать полковник NN с супругой. — устар. или высок. передать в дар представителю более низкого ранга, сословия Один только журавль говорил тогда, что не знает, чего ему просить, и оставляет на рассуждение богов пожаловать ему то, что, по их мнению, будет служить ему счастием. Бригадиру же через чин пожаловать генерал-лейтенанта и придворный чин генерал-адъютанта.

Translation пожаловать translation

How do I translate пожаловать from Russian into English?

пожаловать Russian » English

present grant give bestow

Synonyms пожаловать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пожаловать?

пожаловать Russian » Russian

даровать подарить одарить наградить соизволить удостоить присутствием удостоить сделать подарок присвоить прибыть прибывать посетить оказать честь наведаться зайти в гости заглянуть жертвовать жаловать дать дарить

Examples пожаловать examples

How do I use пожаловать in a sentence?

Simple sentences

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Всем добро пожаловать.

All are welcome.

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

Welcome to San Francisco.

Добро пожаловать в киберпространство!

Welcome to Cyberspace!

Добро пожаловать на борт!

Welcome aboard!

Добро пожаловать в этот мир!

Welcome to this world!

Добро пожаловать домой.

Welcome home.

Добро пожаловать!

Welcome.

Добро пожаловать.

Welcome.

Добро пожаловать в наш дом.

Welcome to our home.

Добро пожаловать в Японию.

Welcome to Japan.

Добро пожаловать!

You're quite welcome.

Добро пожаловать в ад!

Welcome to hell!

Добро пожаловать в наш дом!

Welcome to our home!

Movie subtitles

Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.

Welcome to your new fucking lives.

Добро пожаловать.

Zach Miller. Welcome.

Добро пожаловать в Уайтфезер.

Welcome to Whitefeather.

Добро пожаловать.. в Джошфезер.

Welcome. to Joshfeather.

Добро пожаловать в Смоуки Джаз. Меня зовут Айк.

Welcome to Smoky Jazzzz.

Добро пожаловать в Лил Спунс!

Welcome to Lil' Spoons! Thanks.

Нил, добро пожаловать!

Neil, you're more than welcome.

О, добро пожаловать домой, мистер Бриджес.

Oh, welcome home, Mr. Bridges.

Добро пожаловать в нашу хибару.

Welcome to our hovel.

О, добро пожаловать, Ваше высочество, на Виллу Благоденствия.

Uh, welcome, Your Highness, to the Villa of Contentment.

Добро пожаловать на.

Welcome to. - Oh, Nick.

И все равно добро пожаловать!

Welcome anyhow.

Добро пожаловать домой, миссис Чарльз.

Welcome home, Mrs. Charles.

О, добро пожаловать!

Ah, welcome.

News and current affairs

Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.

Welcome to the G-Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.

Добро пожаловать в двадцать первый век.

Welcome to the twenty-first century.

В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!

In any case, one thing can already be said: Welcome to the real world.

Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!

Welcome back to the pre-antibiotic era!

Добро пожаловать в Республику.

Welcome to the republic.

Добро пожаловать в сегодняшнюю реальности Америки, в которой угрозы раздуты так, что несколько инсайдеров могут нагреть на этом руки.

Welcome to America's current reality, in which threats are hyped so that a handful of insiders can make a killing.

Добро пожаловать в новую эру.

Welcome to the new era.

Добро пожаловать в реальный мир.

Welcome to the real world.

Добро пожаловать на Кубу, страну, которая завораживает и разочаровывает, где можно найти чудеса и монстров, но не простые ответы.

Welcome to Cuba, a country that dazzles and disappoints, where one finds miracles and monsters, but no easy answers.

Are you looking for...?