PERFECTIVE VERB одарить IMPERFECTIVE VERB одарятьодаривать

одарить Russian

Meaning одарить meaning

What does одарить mean in Russian?

одарить гл

— наделить дарами, подарками (часто — нескольких лиц) — Родные вы мои, чем мне вас одарить? Всё твоё, матушка, всем тебя одарю, да и Егорушка тебя одарит, только не клади меня живую во гроб, упроси Фому Фомича воротить!.. Их тоже встретили с почётом, одарили подарками и опять же наградили. Настя подала барину ручник, а барин положил на тарелку целковый. Так Настя одарила всю господскую семью и последний подала хорошенький ручник Маше.

— перен. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями Природа при рождении одарила его кувшинным рылом. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями

Translation одарить translation

How do I translate одарить from Russian into English?

одарить Russian » English

endow

present

give presents

gift

Synonyms одарить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as одарить?

одарить Russian » Russian

пожаловать

сделать подарок

посвящать

посвятить

подарить

освящать

наделять

наградить

дать в приданое

дарить

Examples одарить examples

How do I use одарить in a sentence?

Movie subtitles

Одарить кого-то и правда удовольствие.

The joy of giving is indeed a pleasure.

Перед тем как уйти, Ваше Величество, хотела бы всех одарить.

Please come this way. Your Majesty.

Чем бы мне Вас одарить?

How can I reward you?

Три милых дамы направляющиеся на приграничные планеты чтообы стать спутницами одиноких мужчин, одарить их теплом человеческого прикосновения, в чем они так нуждаются-- жена. дом, семья.

Three lovely ladies destined for frontier planets to be the companions of lonely men, to supply that warmth of a human touch that's so desperately needed-- a wife, a home, a family.

Даже если бы я хотел, нам нечем тебя одарить.

Even if we wanted to show gratitude we'll have nothing left to give.

Воззовем к Господу Нашему, призовем Его в наши свидетели и просим одарить нас своей милостивой благодатью.

Let us invoke our Lord. May he be our witness and grant his merciful grace.

Хотите одарить человечество перлами своего покупного вдохновения?

Want to bless mankind with the pearls of your purchased inspiration?

Может ли он одарить меня объяснением причинственности?

May he favour me with an explanation as to the whyness?

Мы должны одарить его коровой. священной коровой.

We should offer to him. a cow. a sacred cow.

Хоть одарить ксендза деньгами я не смею, но порох оплатить с лихвой ему сумею.

The same dame. The same skirt.

Бог привел меня к тебе, чтобы сохранить тебя. И одарить тебя всей любовью, которую я не смог отдать моим первым детям.

God delivered you to me that I might keep you safe and lavish upon you the love I could never give my first children.

Как коМпенсацию за использование вашего доМа, Мы планировали сполна одарить У ниверситет Боба Джонса, не желая делать вас соучастницей, рассказав об зтоМ.

In compensation for the use of your home, we had planned to donate a full share to Bob Jones University, without burdening you with guilty knowledge by informing you of same.

Так, что заставило тебя передумать и одарить меня своей милостью?

So,what made you change your mind about gracing my arm tonight?

Я бы каждого хотел одарить счастливым концом.

I'd want to give everybody a happy ending.