неподдельный Russian

Meaning неподдельный meaning

What does неподдельный mean in Russian?

неподдельный прил

— редк. настоящий, не являющийся подделкой Неподдельный черный чай в России доступен только состоятельным людям, которые могут платить за фунт от двух до 4-х рублей.

— перен., о чувствах, эмоциях настоящий, искренний Сам Глинка принимал в деле горячее участие, содействуя капельмейстеру своими авторскими указаниями, причем не раз имел утешение видеть неподдельный восторг оркестра по поводу того или другого номера своей оперы. Ви́дя неподде́льный интере́с роди́телей, понача́лу ребёнок отвеча́ет на него́ ещё бо́льшим рве́нием. искренний

Translation неподдельный translation

How do I translate неподдельный from Russian into English?

неподдельный Russian » English

genuine

real

unfeigned

unaffected

authentic

unadulterated

true

sincere

unsophisticated

uncooked

uncoined

true blue

legitimate

inelaborate

inartificial

honest

copper-bottomed

Synonyms неподдельный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as неподдельный?

неподдельный Russian » Russian

настоящий

подлинный

искренний

истинный

чистый

непритворный

натуральный

нефальсифицированный

реальный

непосредственный

естественный

аутентичный

хороший

простой

правдивый

несфабрикованный

неиспорченный

добрый

действительный

безыскусственный

безыскусный

без прикрас

Examples неподдельный examples

How do I use неподдельный in a sentence?

Simple sentences

У Тома, похоже, неподдельный интерес.

Tom looks genuinely interested.

Movie subtitles

Итак, вот настоящий неподдельный принц.

Genie, I wish for your freedom.

Я очень признателен вам, мистер Монк, вы проявили неподдельный интерес.

I do appreciate you taking such an interest, Mr. Monk.

Вау, впервые в моей жизни, кто-то проявляет неподдельный интерес к тому, что я чувствую.

Wow, for the first time in my life, someone's takinga genuine interest in what's inside of me.

Нет, ты проявил неподдельный интерес.

No, it wasn't. It was genuine interest.

То, что я увидела в ее глазах, в больнице, был неподдельный страх.

What I saw in her eyes at that hospital was genuine fear.

Да, я знаю, что все вы хорошие, порядочные, справедливые люди, но за последние 10 лет наше подозрительное отношение к мусульманам превратилось, за неимением лучшего слова, в иррациональный, но неподдельный страх.

Now, I know you are all good, decent, fair-minded folk, but over the last decade or so, our suspicion of Islamic people has blossomed, for want of a better word, into an irrational but genuine fear.

В общем, нет, потому что интерес неподдельный.

Well, no, because the interest isn't fake.

Он дает неподдельный опыт вождения, и я абсолютно влюблен в него.

It is an unadulterated driving experience and I absolutely love it.

Ванек должен был видеть неподдельный страх в твоих глазах, иначе, его люди бы не сделали и шагу, в сторону трансформатора.

Vanek had to see real fear in your eyes, otherwise he wouldn't move his men over towards the transformer.

По правде, у нас есть один очень необычный абитуриент, который проявляет неподдельный интерес к литературе и философии.

In fact, there is one extremely unusual applicant who's shown a strong interest in literature and philosophy.

Хотя мы не всегда совпадали во взглядах, у него был неподдельный интерес в отстаивании закона.

Although we may have not always seen eye to eye, he did have a genuine interest in upholding the law.

Я неподдельный.

I'm genuine.

Интерес к медицине у него неподдельный.

And I don't believe he's faking his interest in medicine.

Что делает вас и ваш. неподдельный интерес ко мне вдвойне невероятным.

Which makes you and your apparent interest in me doubly unbelievable.