кличка Russian

Meaning кличка meaning

What does кличка mean in Russian?

кличка сущ

— название, имя, даваемое животному Кличка была принята с восторгом и осталась навсегда за бульдогом. Сами разумные вы, кажись, знаете, что по шерсти собачке кличка бывает, а по мужу и жену честят; коли муж гусляр, так жена неужто, по-вашему, пономариха? Теперь он по-годовал. Как ему кличка? Карай, что ли? Кличка ей дана, как говорится, по шерсти, хотя, правду сказать, гагара не уступает нырку, а гоголь превосходит его в искусстве или способности нырять. А ну-ко, покажи его. По шерсти, по шерсти, брат, кличка. Именно Вукол… — прозвище, даваемое человеку (в шутку, в насмешку, в целях конспирации и т. п.) В школе мы называли Архимедова «Федот, да не тот», и эта кличка удивительно к нему шла. Он вдался в чудачество и, что всего хуже, не только не умел поддержать к себе уважения товарищей, но даже заслужил от них название «плюгавого капельмейстера» ― кличка, оставшаяся за ним вплоть до той минуты, когда бросили последнюю горсть земли в его могилу. Фамилий у крестьян наших почти не бывает; разве изредка привяжется к кому-нибудь из них кличка долгорукого, немазаного, сухого, хромого. Как же можно рассуждать о гамлетовском и донкихотском началах в человеке ― и всё время помнить, что ты ― доносчица, что у тебя есть кличка ― Ромашка или какая-нибудь Трезорка, и что ты должна собирать материалы вот на этих девчёнок или на своего профессора?.. Ко многим кличкам, вроде «бумажного генерала» и «старшего писаря», в последнее время прибавилась еще кличка «генерала как прикажете» и «ганц-акурата». ― Привет, Горе. (Такова была кличка Егора ― Горе.) ― Здорово. <…> Я же писал. Кличка моя знаешь какая? Горе. ― Потомственный зэка Володин. Кличка ― Страхуил. Последняя судимость ― кража. Двое из них кивнули Валерке ― весь город знал его как виртуоза-матерщинника (даже кличка у него была ― «Валерка-диалектик»), а ребята с «Трикотажницы» очень гордились своими традициями краснословия. ― Какая у Брежнева партийная кличка? ― Бровеносец в потёмках. Часто он видится с известной Вам Брешковской (конспиративная кличка «Бабушка»). Пан ― это nom de guerre ― воровская кличка Павлопуло. У нас всё всякому своя кличка приложена, и мужикам, и бабам, и девкам: Гришка-жулястый, Матюшка-раскаряка, Алёнка-брюхастая, Анютка-круглая, Настька-сухопарая ― всё так. Воровской народ подметил, что Конста ― такова была его уличная кличка, за которою забылось и настоящее его имя, ― точно приносит удачу предприятиям, в которых принимает участие. Неприятель от вас дрожит — да, есть неприятели больше ― больше и богадельни ― проклятая немогузнайка, намёка, догадка, лживка, лукавка, краснословка, краткомолвка, двуличка, вежливка, бестолковка кличка, что бестолково выговаривать: край, прикак, афок, ваиркак, рок, ад и проч. и проч. Его звали Алкивиадом, и какой жестокой насмешкой была эта кличка по отношению к окривевшему Потёмкину! 〈…〉 полицейские решили, что это он кричит на них на парижском жаргоне воров и апашей, где слово «vache» (корова) употребляется как чрезвычайно оскорбительная кличка полицейских, ещё более глупая, чем та, которой оскорбляли их в России: «фараон».

Translation кличка translation

How do I translate кличка from Russian into English?

кличка Russian » English

nickname alias moniker sobriquet name cognomen appellation title term surname soubriquet pseudonym proper noun proper name pearl barley handle given name forename first name epithet designation denomination byname by-name appellative agnomen Christian name

Synonyms кличка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кличка?

кличка Russian » Russian

прозвище прозвание шутливое прозвище фамилия псевдоним ярлык погоняло название команды кликуха имя заглавие вымышленное имя

Examples кличка examples

How do I use кличка in a sentence?

Simple sentences

Какая кличка у этой собаки?

What's this dog's name?

Какая у тебя кличка?

What's your nickname?

Какая у тебя кличка?

What is your nickname?

У тебя есть кличка?

Do you have a nickname?

Куки - хорошая кличка для собаки.

Cookie is a good name for a dog.

Куки не такая уж хорошая кличка для собаки.

Cookie isn't such a good name for a dog.

У каждой собаки есть кличка.

Every dog has a name.

Фидо - странная кличка для кота.

Fido's a weird name for a cat.

Как ты думаешь, Куки - хорошая кличка для собаки?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Как вы думаете, Куки - хорошая кличка для собаки?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Как ты думаешь, Куки - подходящая кличка для собаки?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Как вы думаете, Куки - подходящая кличка для собаки?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Кличка той собаки - Куки.

That dog's name is Cookie.

Movie subtitles

А это её кличка, я полагаю?

I suppose that's her name, is it?

Мы знаем, что это кличка.

We know that's an alias.

Долговязый Жюль,его кличка Жюло.

Big Jules. They call him Julot.

Так тебя называют или у тебя есть кличка?

Is that what they call you, or do you have a nickname?

Нет. Ты не можешь обвинить Генри потому, что Губкам не нравится ее кличка.

Look, Charlie, you can't blame Henty because Hot Lips Houlihan can't stand her name!

Пасьянс. Знакомая кличка.

Patience. a familiar name.

Кличка!

Nickname?

Кличка, так же, как и у вас.

A nickname, like yours.

Я не верю людям, у которых вместо имени - кличка.

Talks pretty.

Кличка, что ли?

Is that an alias?

У него была смешная кличка, типа.

He had a funny nickname, kinda like, uh.

Мм, мм, его кличка Хуч, но.

Uh, is name is Hooch, but.

Какая у него кличка?

Would you?

Что значит эта кличка?

And the name Hudson Hawk?

Are you looking for...?