bloom English
Translation bloom in Russian
How do you say bloom in Russian?
bloom English » Russian
Examples bloom in Russian examples
How do I translate bloom into Russian?
Simple sentences
Flowers bloom.
Цветы цветут.
The flowers are already out of bloom.
Цветы уже отцвели.
Cherry trees are now in bloom in Washington.
В Вашингтоне сейчас цветёт вишня.
It is in early spring that daffodils come into bloom.
Нарциссы расцветают ранней весной.
The roses bloom in spring.
Розы цветут весной.
The roses are in full bloom.
Розы в полном цвету.
The roses are in bloom.
Розы в цвету.
Tulips are in full bloom now.
Тюльпаны сейчас в полном цвету.
These flowers bloom in spring.
Эти цветы цветут весной.
These flowers bloom earlier than others do.
Эти цветы расцветают раньше других.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.
The cherry trees are in full bloom now.
Вишни сейчас в полном цвету.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Одни цветы расцветают весной, а другие - осенью.
The flowers in the garden bloom in spring.
Весной в саду расцветают цветы.
Movie subtitles
But for you and others. it shall bloom again.
Но для тебя и других. она скоро снова будет сверкать.
Now you're in full bloom.
А теперь расцвела.
When violets begin to bloom.
Когда фиалки начинают цвести.
And look for treasures, and make winter flowers bloom in the snow?
И клады разыскивать, и чтоб зимой цветы на снегу расцветали?
We are wild flowers hidden in the soil until they bloom in springtime.
Мы подобны диким цветам, что прячутся в земле, пока не расцветут с весенними лучами.
Innocent and in full bloom!
Двадцать лет- святая невинность!
Chestnut seeds into flowers bloom.
Были семена - теперь деревья.
Not just one tree, I found five, all in bloom!
И не одно дерево.
Daffodils bloom every year. I don't know.
Нарциссы бывают каждый год.
It's seared forever in my memory. We'd just barely made it through the end of the year, and the plum blossoms had begun to bloom shortly after the beginning of the new year.
Я все еще отчетливо помню. как мы едва пережили тот год, а затем, весной того года, расцвела слива.
They stopped growing out of her head. Maybe they'll bloom in the spring.
Они перестали торчать из ее головы, возможно они снова вырастут по весне?
Flowers bloom all the time.
Всё время цветут цветы.
The little miss that the touch of kindness will bring to bloom again.
Маленькая мисс, которая вновь расцветает от капельки доброты. Слишком часто я в это верил.
Flowers will bloom after your dead.
А мы будем носить им цветы!
News and current affairs
Mao's hundred flowers may have bloomed only briefly, but today's myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.
Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.
Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan.
Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением.
There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.
We were burying the collective dream of intellectuals and democrats for a Russia where freedom and the rule of law would, after a long and cold Soviet winter, take root and bloom.
Мы хоронили коллективную мечту интеллигенции и демократов о России, где после долгой и холодной советской зимы свобода и власть закона пустят корни и расцветут.
Grassroots democracy may be momentarily suppressed, but once the seeds have been planted, the roots can only grow deeper and deeper before an inevitable bloom.
Демократию можно подавить на некоторое время, однако если семена уже посеяны, корни могут лишь расти вглубь, до тех пор, пока молодой побег не даст первый цвет.
In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio.
В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.