C2
духовный Russian
Meaning духовный meaning
What does духовный mean in Russian?
духовный
Translation духовный translation
How do I translate духовный from Russian into English?
духовный Russian » English
Synonyms духовный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as духовный?
духовный Russian » Russian
Examples духовный examples
How do I use духовный in a sentence?
Simple sentences
Бог разрушил иерусалимский рукотворный храм, чтобы построить истинный духовный храм.
God destroyed the Temple in Jerusalem, made with human hands, in order to build a true temple of the spirit.
Movie subtitles
Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?
I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities, - certain moralities.
В тот момент я еще не принял духовный сан.
Are you trying to imply that I was a priest at that time? I was not.
В браке телесный акт священен, как и духовный.
In marriage, the corporal act is as sacred as the spiritual one.
Но, Франциск. Ты по-прежнему наш духовный наставник!
But, Francis. you are still our spiritual guide.
Ваш духовный наставник наверняка вам это говорил.
Your confessor must've told you!
Мир Дрейера - духовный мир, управляемый любовью.
Dreyer's world is a spiritual one, one ruled by love.
Духовный отец.
That of the director.
Духовный отец не может нарушать правила.
The director cannot break the rules.
Я - новый духовный отец.
I am the new director.
Бывшие мои товарищи и Милале, мой духовный отец, научили меня всему.
My former friends and Milale my spiritual father, taught me everything.
Привет тебе, духовный мой отец.
Good even to my ghostly confessor.
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.
You pity her too and understand her spiritual catastrophe, her disorientation as an ancient woman, in a world that ignores all she ever believed in.
Чего молчишь, ты благородный, духовный болтун?
Tell me, father, where are her words now?
Духовный мост к тайной церкви.
The spiritual bridge to the secret church.
News and current affairs
Взамен их поддержки такие политические лидеры, как экс-президент Акбар Хашеми Рафсанджани и духовный лидер Аятолла Али Хаменеи, позволили КСИР вырасти до уровня автономного государства внутри страны.
In return for its support, political leaders like ex-president Akbar Hashemi Rafsanjani and the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei have allowed the IRGC to grow into a semi-autonomous state-within-a-state.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
НЬЮ-ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.
NEW YORK - India's great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody's need, but not enough for everybody's greed.
Абу Бакар Башир - радикальный мусульманский духовный лидер, которого осудили за то, что он благословил первый теракт в Бали в 2002 году, а некоторые подозревали его в том, что он благословил гораздо больше.
Abu Bakar Ba'asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more.
Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной; это было, скорее, ежедневное погружение в ложь, духовный разврат и коррупцию.
For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling; it was, rather, a daily immersion in lies, spiritual depravity, and material corruption.
Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу-бизнес.
By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.