PERFECTIVE VERB
выиграть
IMPERFECTIVE VERB
выигрывать
выиграть Russian
Meaning выиграть meaning
What does выиграть mean in Russian?
выиграть
Translation выиграть translation
How do I translate выиграть from Russian into English?
выиграть Russian » English
Synonyms выиграть synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as выиграть?
выиграть Russian » Russian
Examples выиграть examples
How do I use выиграть in a sentence?
Simple sentences
Нам посчастливилось выиграть битву.
We had the luck to win the battle.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
You can win all the battles yet lose the war.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.
Трудно выиграть четыре игры подряд.
It is hard to win four successive games.
У нас мало шансов выиграть.
We have little chance of winning.
Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
I hope you will succeed in winning the prize.
Больная нога не позволила ему выиграть забег.
His bad leg prevented him from winning the race.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
У неё есть хороший шанс выиграть приз.
She stands a good chance of winning the prize.
Мы можем завтра не выиграть.
We may not win tomorrow.
Что нужно, чтобы выиграть процесс?
What is needed to win a lawsuit?
Наша команда может выиграть.
Our team can win.
Наша команда может выиграть.
Our team may win.
Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями.
Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.
Movie subtitles
Они играют грязно. Поэтому иногда кажется, что тем, кто играет по всем правилам, ни фига не выиграть.
They play dirty, which is why sometimes it seems like it's damned near impossible for rule-abiding kids to win.
Что позволило им выиграть, как думаешь?
Well, what made you think they'd win?
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?
Мы можем выиграть - вместе.
We can win this thing-- together.
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Like, I could literally go to any machine in this whole place and win in, like, two pulls.
Я не могу позволить своим товарищам выиграть войну без меня.
I can't let my comrades win this war all by themselves.
Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
Now, if we can put him in the big game, I'm sure we can win big money. Boy.
Как же это должно быть здорово - выиграть вот так кучу денег.
My, it must be wonderful to win a lot of money like that.
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
If I could get into a game of some kind, I think I might win.
И я могу выиграть ещё.
I could win some more.
Почему - кто-то приходит сюда играть, а кто-то играет, чтобы выиграть.
Why, one comes here to gamble, and one gambles to win.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
But that Lichee gang has got the best out in the world.
Вы надеетесь выиграть?
What are your chances of winning?
Итак, вы рискуете потерять 500 франков, и выиграть 1000.
So you risk losing 500 francs. or winning 1000 francs!
News and current affairs
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park's to lose.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Nothing is gained - and much is lost - when a desired policy outcome is put first.
Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.
Tony Blair has promised a referendum on the new EU constitution, which he cannot possibly win.
Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов и центристских реалистов, что позволило ему выиграть вторые выборы в условиях слабой экономики и еще более слабого рынка труда.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re-election.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
US Army Chief of Staff Eric Shinseki warned that although it would be possible to win the war with the 160,000 troops that Secretary of Defense Donald Rumsfeld used, it would take double that number to win the peace.
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.
It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
More important for the regime, Rowhani's victory has bought Iran time on the nuclear issue.
В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии.
The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science - though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.
Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью-Гэмпшире, а также других штатах.
It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.
Following Obama's re-election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party's nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.
Германия и ЕЦБ полагаются на крупномасштабную ликвидность, чтобы выиграть время для осуществления необходимой корректировки с целью восстановления экономического роста и приемлемого уровня долга.
Germany and the ECB are relying on large-scale liquidity to buy time to allow the adjustments necessary to restore growth and debt sustainability.
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
A simple majority of the ballots is required to win a six-year term, which is renewable indefinitely by the same process.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
A big worry here, however, is that some Chechen rebels want to negotiate so as to play for time to regroup and resupply themselves.