zugeknöpft German

Translation zugeknöpft translation

How do I translate zugeknöpft from German into English?

zugeknöpft German » English

reserved

reticent

watery

uncommunicative

tightlipped

tight-lipped

stand-offish

restrained

pleasant

not frank

distant

cagey

buttoned up

buttoned

astute

Synonyms zugeknöpft synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zugeknöpft?

zugeknöpft German » German

reserviert

zurückhaltend

verschlossen

wortkarg

verschwiegen

unzugänglich

unaufgeschlossen

sparsam

schweigsam

nach innen gekehrt

maulfaul

knauserig

introvertiert

geizig

einsilbig

distanziert

wortlos

wortarm

wenig entgegenkommend

wenig aufgeschlossen

wenig Verständnis zeigend

unempfänglich

stur

still

sitzt auf seinem Geld

schrappig

schmallippig

redescheu

preisbewusst

nicht viele Worte machen

nicht mitteilsam

nicht gesprächig

mundfaul

kühl

kurz fassen

kurz angebunden

kurz ab

kniepig

knickrig

knickerig

in sich gekehrt

hartleibig

fremd tun

besonnen

Examples zugeknöpft examples

How do I use zugeknöpft in a sentence?

Movie subtitles

Und den Mantel zugeknöpft.

And your coat buttoned.

Seine Waffe war eingesteckt und sein Mantel zugeknöpft.

His gun was still on his hip. Hadn't been fired. His overcoat was buttoned.

Ich wandte mich an Sie, Sie waren zugeknöpft.

I approached you. You were reluctant.

Wenn Sie nicht im Knast vergammeln wollen, bleiben Sie zugeknöpft!

You don't want to rot in stir the rest of your life. Be sensible. Stay buttoned up.

Zugeknöpft?

Buttoned up?

Versteckt halten und zugeknöpft!

Just lie low and stay buttoned up, you understand?

Ich gebe zu, dass wir uns versteckt und zugeknöpft halten müssen, aber das Geld dürfen wir nicht behalten.

I agree that we must stay low and. and buttoned up. It wouldn't be right to keep the money.

Ich bleibe zugeknöpft.

I'm going to stay buttoned up.

Ein paar von unseren alten Gönnern, die in der letzten Zeit die Taschen ein bisschen zugeknöpft hatten, haben die Parteikassen wieder beliefert.

Some of our old sponsors who'd been short of cash lately have filled up the party coffers again.

Bei mir ist man zugeknöpft! Sie da!

Fix that button.

Die ist zugeknöpft.

She's a dry one.

Ich habe nicht mal den Januar zugeknöpft.

I haven't even buttoned up January.

Hier sind die Frauen so zugeknöpft.

We played a lot to pass time.

Castigliones neue Sekretärin ist furchtbar zugeknöpft.

That new secretary of Castiglione's has got a bad case of lockjaw.

News and current affairs

Als man sie jedoch mit der Frage konfrontierte, ob Amerika vorbereitet sei, die zweitgrößte Volkswirtschaft zu werden, gaben sie sich zugeknöpft.

When asked whether America was prepared to become the world's second-largest economy, they were reticent.

Sie scheint zugeknöpft und vorsichtig und entwickelt zu manchen Schlüsselthemen, in denen sich die Demokraten gespalten zeigen - wie etwa bei der Frage des Handels - nur langsam ihre Haltung.

She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats.