verschlossen German
Meaning verschlossen meaning
What does verschlossen mean in German?
verschlossen
Translation verschlossen translation
How do I translate verschlossen from German into English?
verschlossen German » English
Synonyms verschlossen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verschlossen?
verschlossen German » German
Examples verschlossen examples
How do I use verschlossen in a sentence?
Simple sentences
Die Tür war von innen verschlossen.
The door was locked from within.
Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?
Have you made sure the door is locked?
Die Tür war von innen verschlossen.
The door was locked from the inside.
Die Tür war von außen verschlossen.
The door was locked from the outside.
Diese Tür ist verschlossen.
This door is locked.
Er fand die Tür verschlossen vor.
He found the door locked.
Meine Lippen sind verschlossen.
My lips are sealed.
Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.
See that the door is locked before you leave.
Die Haustür blieb verschlossen.
The front door remained locked.
Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
The nursery toilet door was shut.
Er fand die Tür verschlossen vor.
He found the door closed.
Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Movie subtitles
Diese Männerwelt ist Frauen verschlossen.
It's a male world where women have no place.
Heute Nacht werden alle Türen fest verschlossen. und wir werden zur heiligen Jungfrau beten.
Tonight, all doors will be locked and we shall pray to the Virgin.
Ihre Tür war verschlossen.
Your door was locked.
Die Türen sind verschlossen.
The doors are locked.
Hier hielt er ein paar Dinge verschlossen.
He kept a lot of stuff locked in here.
Alle Türen sind verschlossen.
I've got the doors padlocked.
Die Tür bleibt bis nach Sonnenaufgang verschlossen.
Keep that door locked till dawn.
Verschlossen.
Locked! It's locked.
Er mag etwas verschlossen sein. Aber er ist ein ausgezeichneter Fremdsprachenlehrer.
A little closed up, but an excellent language teacher.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie erleichtert ich sein werde, wenn ich dieses Juwel sicher im Tower verschlossen habe.
I can't tell you how relieved I shall be when I have this jewel safely locked up in the tower.
Er hatte die Tür verschlossen.
This door was locked.
Sie ist nicht verschlossen.
It's not locked.
Wo du wieder zu Hause bist, versprich mir, dass du sehr, sehr verschlossen bist über dich und Stephen.
Mary, now that you're home again, promise me that you stay in your own ivory tower. and be very noncommittal about yourself and Stephen.
Zum ersten Mal wurde unsere Tür tagsüber fest verschlossen.
For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.
News and current affairs
Viele Menschen innerhalb und außerhalb der USA haben eine zynische Sicht gegenüber dem US-amerikanischen politischen System entwickelt, und behaupten, es sei vom Geld regiert und gegenüber Außenseitern verschlossen.
For example, many people both inside and outside the US had become cynical about the American political system, arguing that it was dominated by money and closed to outsiders.
Glauben die Menschen ernsthaft, dass die USA dieses enorme Handelsdefizit angehäuft haben, indem sie ihre Tür vor ausländischen Waren verschlossen hielten?
Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods?
Einen historischen Beleg dafür, dass Globalisierung nicht notwendigerweise Homogenisierung bedeutet, bietet Japan, ein Land, das sich den frühen Globalisierungswellen bewusst verschlossen hatte.
Historical proof that globalization does not necessarily mean homogenization can be seen in Japan, a country that deliberately isolated itself from earlier waves of globalization.
Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.
If it is not used now, it will dissipate.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Kim Il Sung war angeblich ins Krankenhaus geeilt, hatte die Tür zu ihrem Zimmer jedoch verschlossen vorgefunden.
Kim Il-sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.
Sie verschlossen ihre Augen, wenn korrupte Geschäfte mit Krediten oder manipulierte Privatisierungen auftauchten.
They turned a blind eye when corrupt loans-for-shares deals or rigged privatizations appeared.
Doch seit Verhängung der Sanktionen sind den russischen Unternehmen die Finanzmärkte größtenteils verschlossen.
But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses.
Der Evian-Gipfel wird klären, ob die Gier, die Ignoranz und das große Tamtam des Kriegs die Augen der USA gänzlich verschlossen haben und sich die Blicke Europas und Japans eher nach innen als nach außen richten.
The Evian Summit will clarify whether greed, ignorance, and the bombast of war have closed the eyes of the US entirely, and whether Europe and Japan will look inward rather than outward.
Japan, Deutschland und Russland haben vor dem Ersten Weltkrieg große Auswanderungswellen erlebt, die 1929 nach der Großen Depression, als Länder wie die USA ihre Türen verschlossen, fast zum Stillstand kamen.
Japan, Germany, and Russia all saw large outflows of their populations before the First World War, but these flows slowed to a trickle as countries like the US closed their doors to immigrants in the wake of the Great Depression that began in 1929.
China, eine in vielerlei Hinsicht geschlossene Gesellschaft, ist durchaus weltoffen, wohingegen die USA zwar eine offene Gesellschaft darstellen, aber in ihren Haltungen verschlossen sind.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Außerdem ist das Denken vieler Krankenhausdirektoren ebenso fest verschlossen, wie die Institutionen selbst.
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.
Die Provinz Aceh in Indonesien blieb Außenstehenden in der Vergangenheit überwiegend verschlossen.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
Außerdem hat Al-Dschasira vor der Kritik am Sender nie die Augen verschlossen.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.