wegschaufeln German

Meaning wegschaufeln meaning

What does wegschaufeln mean in German?

wegschaufeln Verb

— mit einer Schippe (Schaufel) vom Ort entfernen Könntest du bitte als erstes den Schnee aus der Einfahrt wegschaufeln?

— umgangssprachlich, übertragen, über Arbeit (in einem Kraftakt zügig) erledigen

Synonyms wegschaufeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wegschaufeln?

wegschaufeln German » German

schippen

Examples wegschaufeln examples

How do I use wegschaufeln in a sentence?

Movie subtitles

Vom ersten kleinen Wurm, den wir nicht essen dürfen. bis zur letzten Schippe Schnee, das sie uns wegschaufeln lassen.

From the first little worm they dare us to eat to the last big shovelful of snow they convince us we can move.

Du könntest den Scheiß da wegschaufeln, von deiner.

What's the big deal, Hank? Hey, you know, you need to shovel this shit off of your, uh. whatcha-call-it deal there.

Ich will alles machen, nur nicht diesen Viehmist wegschaufeln!

I want to be doing anything but shoveling demon horse poo!

Dann würden wir einen Haufen Froschscheiße wegschaufeln.

I reckon we'd be shovelling a lot of frog shit.

Ihr müsst nur die Scheiße wegschaufeln und die Tiere füttern.

What you gotta do is shovel out the shit and feed the animals.

Meine Güte, Lisa, es sieht so aus als würde ich morgen. drei Meter der globalen Erderwärmung wegschaufeln.

Gee, Lisa, looks like tomorrow I'll be shoveling ten feet of global warming.

Schaut, was ihr von den Bäumen dort wegschaufeln könnt, okay? - Verstanden.

See what you can dig out from around those trees, all right?

Gut, ich gehe, aber wenn es auf meine Fahriye schneit, wer wird es dann wegschaufeln?

Okay, I'll go, but who will shovel the snow over my dear Fahriye?