termination English
Translation termination in German
How do you say termination in German?
termination English » German
Examples termination in German examples
How do I translate termination into German?
Movie subtitles
There can be no one seated until the termination of the first scene.
Ich kann Sie leider erst nach der 1. Szene einlassen.
She must see this termination order.
Sie muss das dringend bekommen. - Es ist eine endgültige Anweisung.
Also, the termination arrived.
Ach ja, gekündigt ist auch.
Because as soon as our soldiers meet and get to know the English ladies. and write home and tell our women just how lovely you truly are. then the sooner the American ladies will get jealous. and force this war to a quick termination.
Denn sobald unsere Soldaten die englischen Damen kennen lernen. und den Frauen daheim schreiben, wie reizend Sie sind. werden unsere eifersüchtigen Frauen auf Beendigung des Krieges drängen.
Termination of exurban links DD, NEC-08.
Terminierung exurbane Verbindung DD, NEC-08.
Termination of exurban links DD, NEC-08.
Terminierung der exurbanen Verbindung DD, NEC-08.
You are asked to vote at the termination of the trial of George Saden.
Der Prozess gegen George Saden ist zu Ende. Wir erwarten euer Urteil.
The termination of your inoculation program and the subsequent outbreak of plague could have been coincidence, Doctor.
Die Romulaner drehten vor dem Energiefeld ab. Tempo auf Unter-Warp reduzieren. Wir nehmen hier Reparaturen vor.
It is not possible to reserve the BBC 2 channel from the commencement of this televisual feast until the moment of the termination of its ending.
Wie? Es ist nicht möglich, den BBC 2 Kanal vom Beginn dieser Fernseh-Augenweide bis zu zur Beendigung seines Endes für Sie zu reservieren, danke.
I started there as a file clerk. And after all those years, do you know how they gave me my notice of termination?
Und wissen Sie, wie ich nach all den Jahren von meiner Kündigung erfuhr?
To tamper with a life-support system which has kept them in this state for a yahren or 100 yahren could mean termination.
In ein Lebenserhaltungssystem eingreifen, das in diesem Zustand seit einem oder 100 Yahren ist, kann sie umbringen.
So Dr Wilker is doing a laseronics ergon test on the termination weapon?
Also macht Dr. Wilker macht einen Laserergontest an der Mordwaffe?
It's not the termination weapon!
Das ist nicht die Mordwaffe.
Therefore, the termination weapon would be minus exactly the same number of ergons.
Also muss die Mordwaffe exakt den selben Ergondefizit haben.
News and current affairs
A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas - or even demands for its termination altogether.
Ein Führungswechsel oder zunehmender russischer und chinesischer Druck auf die kirgisische Führung könnten Rufe nach einer Neuverhandlung des Vertrages über den Zugang zu Manas oder sogar Forderungen nach seiner Kündigung insgesamt nach sich ziehen.
With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu's talks with Bush on Taiwan's recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions.
Aufgrund dieses strategischen Einvernehmens gibt es gute Gründe anzunehmen, dass Hus Gespräche mit Bush über die jüngste Auflösung des Nationalen Wiedervereinigungsrates in Taiwan zum Abbau der Spannungen dienen werden.
In short, QE is what merits concern - not its termination.
Kurz gesagt: Die quantitative Lockerung sollte Anlass zur Sorge sein - nicht ihre Beendigung.
Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president.
Selbst nach ihrer Verurteilung waren die Generäle noch ausreichend mächtig, um die Beendigung der Prozesse und anschließend die Begnadigung durch den ihnen nachfolgenden Präsidenten zu erzwingen.
She was miscarrying, and, according to her husband, repeatedly asked for a termination after being told that the fetus would not survive.
Nachdem sie erfuhr, dass der Fötus nicht überleben und sie eine Fehlgeburt haben würde, bat sie nach Aussage ihres Ehemanns wiederholt um einen Schwangerschaftsabbruch.
Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out.
Halappanavar starb an Blutvergiftung, und ihre Familie ist sicher, dass diese durch eine Abtreibung hätte verhindert werden können.