Liquidation German

Meaning Liquidation meaning

What does Liquidation mean in German?

Liquidation Substantiv · f

— liquidation Wirtschaft Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden Die Liquidation eines Unternehmens findet dann statt, wenn die Eigentümer mehrheitlich beschlossen haben, die Gesellschaft aufzulösen. Die Liquidation, an deren Ende die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister steht, setzt zunächst deren Auflösung voraus. — Wirtschaft Rechnung für Leistungen in freien Berufen Eine privatärztliche Liquidation ist im Rahmen einer Gebührenordnung geregelt. — bildungssprachlich politisch oder ähnlich motivierter Mord, auf Dinge bezogen: Auslöschung Die Wehrmacht meldete die Liquidation mehrerer Partisanenkämpfer nach Berlin.

Translation Liquidation translation

How do I translate Liquidation from German into English?

Liquidation German » English

liquidation termination resolution reduction purge finishing remaining business excision destruction cancellation

Synonyms Liquidation synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Liquidation?

Liquidation German » German

Auflösung Abwicklung Abrechnung Zinsrechnung Stilllegung Rechnung Prozentrechnung Liquidierung Geschäftsauflösung Faktur Berechnung flüssig machen Vernichtung Säuberung Schließung Reinigung Kahlschlag Faktura Beseitigung Begleichung Aufarbeiten der laufenden Geschäfte Annullierung Abschaffung

Examples Liquidation examples

How do I use Liquidation in a sentence?

Movie subtitles

Die werden sich um Mr. Helms endgültige Liquidation kümmern.

They will take care of Mr. Helm's terminal liquidation.

Dies sind alle Unterlagen, die besagen, wer Teile von Honeybraun Industrien nach der Liquidation kaufte.

These are all the records of where every single piece of Honeybraun Industries ended up after liquidation.

Wir haben die Liquidation verhindert.

We avoided liquidation. But.

Machst du Witze? Wir haben die Liquidation verhindert, aber der Richter hat uns einen Treuhänder zur Überwachung unserer Entscheidungen zugeteilt.

We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.

Also gibt es noch kein wo und wann für die Liquidation?

But if we don't know where or when the assassination goes down.?

Der Mord an meinem Vater, der Geheimdienst, die Liquidation der Versuchspersonen. das ist doch hochaktuell.

My father's murder, the DCR97, the killing of the guinea pigs. It all seems as topical as ever, to me.

Er wird eine Liquidation wünschen.

He's going to want to liquidate.

Und in seinem Dokument, Was erzählt uns Tauber von der Liquidation?

And, in his document, what does Tauber tell us about the liquidation procedure?

Also deine behauptung zu haben Unbestreitbarer Beweis, daß Hitler versuchte, die Liquidation der Juden zu stoppen, Im Gegensatz zu einer bestimmten Zugladung von Juden, ist falsch.

So your claim to have incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, as opposed to one particular trainload of Jews, is false.

News and current affairs

Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.

Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.

liquidation English

Translation Liquidation in German

How do you say Liquidation in German?

liquidation English » German

Liquidation Tilgung Auflösung Abwicklung Liquidierung Geschäftsauflösung Annullierung vollständige Bezahlung mit Verlust verkaufte Waren Wiederherstellung Sanierung Regulierung Regelung Ordnung Gesellschaftsauflösung Einordnung Beseitigung Begleichung einer Rechnung Aufhebung Aufarbeiten der laufenden Geschäfte Anordnung Abschaffung Abrechnung Abbau

Examples Liquidation in German examples

How do I translate Liquidation into German?

Movie subtitles

Why? Liquidation of assets.

Dreyers Logbuch zu verbrennen?

Permutation. Liquidation. And the circuit is completed automatically.

Der Austausch der Flüssigkeiten führt über den Thermeorostat zum vollautomatischen Kreislauf.

That will be acceptable, mr. Wordsworth, provided your liquidation is accomplished within the 48-hour period.

Das kann akzeptiert werden, Mr. Wordsworth, vorausgesetzt, Ihre Liquidierung erfolgt innerhalb 48 Stunden.

Now, as to the time of the liquidation, mr.

Und um welche Zeit soll die Liquidierung stattfinden, Mr. Wordsworth?

I take it you've had a talk with whoever is assigned to your liquidation.

Ich nehme an, Sie haben bereits mit Ihrem zuständigen Liquidator gesprochen.

Would you like to know the method that i've chosen for my liquidation?

Würden Sie gern wissen, welche Methode ich für meine Liquidierung gewählt habe?

A monstrous liquidation!

Eine riesige Hinrichtung!

Evacuation, not liquidation of the camp.

Nicht zur Liquidierung! Haben Sie verstanden?

He was once head of a liquidation camp for political prisoners.

Einst Leiter eines Vernichtungslagers für politische Gefangene.

They will take care of Mr. Helm's terminal liquidation.

Die werden sich um Mr. Helms endgültige Liquidation kümmern.

Liquidation.

Alles muss raus.

You will tell your superiors that any attempt to interfere with our mission will bring about the immediate liquidation of all Zionist prisoners.

Sagen Sie lhren Vorgesetzten, dass jede Einmischung in unsere Mission. die Liquidierung aller zionistischen Gefangenen zur Folge haben wird.

So, liquidation!

Also, Liquidierung!

No, this time I'm in for the long term. lt's not a liquidation. I'm gonna turn it around.

Nein, das hier ist langfristig. Keine Liquidierung. Ich reiße das Ruder herum.

News and current affairs

Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.

Under the pre-OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.

Vor dem OMT-Programm hatte der aus Spanien abfließende Kapitalfluss im Zuge des Verkaufs von Staatsanleihen oder der Liquidierung privater Vermögenswerte eine Verschärfung der monetären Bedingungen zur Folge.

Are you looking for...?