schüchtern German
Meaning schüchtern meaning
What does schüchtern mean in German?
schüchtern
Translation schüchtern translation
How do I translate schüchtern from German into English?
schüchtern German » English
Synonyms schüchtern synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schüchtern?
schüchtern German » German
Examples schüchtern examples
How do I use schüchtern in a sentence?
Simple sentences
Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
Generally, Japanese people are shy.
Bob war schüchtern in seiner Zeit als Highschoolstudent.
Bob was shy when he was a high school student.
Bob war als Gymnasiast schüchtern.
Bob was shy when he was a high school student.
Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
He's very shy. He says he wants to see you.
Ich liebe Ann umso mehr, weil sie schüchtern ist.
I love Ann all the more because she is shy.
Er war anfangs schüchtern.
He was shy at first.
Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
He is too shy to talk to girls.
Es ist zu schüchtern, um mit Mädchen zu sprechen.
He is too shy to talk to girls.
Er ist Fremden gegenüber schüchtern.
He is shy of strangers.
Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
He acts very shy in her presence.
Movie subtitles
Männer gibt es dünn und dick, groß und klein und kräftig, andere wieder schön und schick, schüchtern oder heftig.
Thin or fat, small, tall or burly, handsome and chic, shy or even surly.
Sie sind jung, frisch und nicht schüchtern.
They're young, they're fresh, and they're not shy.
Sie sagte, Sie wären zu schüchtern, es selbst zu tun.
She said that you were too bashful to ask us yourself.
Sie sind schüchtern, Euer Ehren, und möchten beisammen bleiben.
They're rather timid, Your Honour, and wish to be together.
Was ist los, Ricky, schüchtern?
What's the matter, Ricky, old boy, you bashful?
Sei nicht schüchtern.
Don't be timid.
Sei nicht schüchtern.
Don't be bashful.
Und er ist so schüchtern deswegen.
So cute about it, too.
Er ist offensichtlich zu schüchtern.
He is notoriously shy, a shrinking violet.
Er ist nur schüchtern, Flora.
He's just shy, Flora.
Sie ist sonst eher schüchtern.
She's usually very shy.
Er ist schüchtern.
Cat's got his tongue.
Ich bin nicht schüchtern.
No cats up here.
Sie ist sehr schüchtern.
He's very shy and very retiring.
News and current affairs
Trotz Warnungen über drohendes Grauen handelte man nur schüchtern.
Despite warnings about impending horrors, action was timid.
Dennoch schüchtern heute dieselben Märkte die Regierungen ein, oder zumindest einige von ihnen.
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.
Entweder ist ihre Sicht der Welt zu zynisch oder schüchtern, oder sie haben andere Prioritäten, oder beides.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
Warum soll man angesichts einer derartigen Glückssträhne plötzlich schüchtern werden?
Given such a run of successful gambles, why be timid?
Wir werden nicht schüchtern um uns blicken und von unserem Weg abkommen; wir werden uns nicht umdrehen.
We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.