reduziert German
Translation reduziert translation
How do I translate reduziert from German into English?
Synonyms reduziert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as reduziert?
reduziert German » German
Examples reduziert examples
How do I use reduziert in a sentence?
Simple sentences
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.
The price of this book has been reduced by half.
Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.
The price of this car is discounted fifteen percent.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
They should decrease the sugar in these muffins.
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Klava reduziert ihre Ausgaben.
Klava cuts her expenditures.
Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Products, whose prices have been reduced, are not returnable.
Movie subtitles
Ein sperriges Dokument ist natürlich schwer zu verstecken, aber zwei Seiten Staatspapiere auf Mikrofilm fotografiert, würden auf eine Größe reduziert nicht größer als eine Briefmarke.
A bulky document is obviously difficult to conceal but two pages of a state paper, photographed on microfilm, would be reduced to a size no larger than a stamp.
Sie können leicht auf eine bequeme Größe reduziert werden, wissen Sie?
They might easily been reduced to a, to a convenient size you know?
Ich habe es auf eine halbe Packung pro Tag reduziert.
I'm trying to limit myself to half a pack a day.
Leider besteht die Gefahr, dass der Patient für immer reduziert bleibt.
There's a strong possibility that the patient will always be limited.
Befreit von akuter Angst, das ja, aber reduziert.
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.
In diesem Jahrhundert entweder zu spät oder zu früh geboren und jeden Augenblick wird er ein Reich betreten, in dem Stärke und Kampfeswille nicht nur auf Menschen reduziert ist.
Bartlett finchley is a malcontent, born either too late or too early in the century, and who, in just a moment, will enter a realm where muscles and the will to fight back are not limited to human beings.
Ich habe die Papiere auf ein Minimum reduziert.
I've tried to keep the papers down to a minimum.
Mit Brausch-Schalldämpfer, der die Mündungsgeschwindigkeit nur leicht reduziert.
Takes a Brausch silencer with very little reduction in muzzle velocity.
Das ist noch gut. 47 Cents der Meter, reduziert.
This is good stuff. 47 cents a yard, reduced.
Nerz. Er reduziert Verspannungen.
Mink. lt reduces the tensions.
Nukleinsäureproduktion reduziert auf 33 Prozent des Normalwerts.
Production of nucleic acids reduced to 33 percent of normal.
Reduziert ihn nicht vollends zu einem Häufchen Elend.
Stop making him that small.
Er hat die Energie ein bisschen reduziert.
He's sneaked power down a bit.
Ihre Rettungsaktion hat Ihre Überlebenschancen reduziert.
Gentlemen, by coming after me, you may well have destroyed what slim chance you had for your survival.
News and current affairs
Eher wird die widerspenstige Komplexität der Situation auf einen starren Kampf zwischen absoluter Macht und absoluter Machtlosigkeit reduziert, den archetypischen Unterdrücker und archetypischen Unterdrückten.
Rather, the stubborn complexities of the situation are reduced to a stark struggle between absolute power and absolute powerlessness, the archetypal oppressor and archetypal oppressed.
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Wenn nämlich ein Präsident freiwillig Machtbefugnisse seines Amtes reduziert, kann man davon ausgehen, dass er nichts Gutes im Schilde führt.
Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good.
Doch selbst wenn Zölle und Quoten schrittweise reduziert werden, könnten die Handelsströme weiterhin gering ausfallen, wenn andere Handelskosten hoch bleiben.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
Denn über 20 Jahre ungewöhnlich träge Wachstumstrends in der japanischen Produktion haben die inkrementelle Bedeutung des Landes für die Weltwirtschaft drastisch reduziert.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.
Und wenn die Ostafrikanische Gemeinschaft mit ihren fünf Mitgliedern (Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda) wie geplant wieder auftaucht, wird die Anzahl der Währungen um weitere vier reduziert.
And when the East African Community with its five members (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda) re-emerges as scheduled, the number of currencies will be reduced by another four.
Man beachte, wie ansonsten vernünftige Erwachsene zu nervös grinsenden Kriechern reduziert werden, wenn man ihnen das Privileg gewährt, eine ausgestreckte königliche Hand zu berühren.
Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand.
Infolgedessen ist es relativ einfach, einen Plan zum Defizitabbau zu formulieren, der die Effizienz steigert, das Wachstum stützt und die Ungleichheit reduziert.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit-reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Eine revidierte Version der Richtlinie, die ihren sektoralen Umfang reduziert und mehrere Kompromisse mit dem Herkunftslandprinzip eingeht, liegt derzeit dem Europäischen Parlament vor.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country-of-origin principle is now before the European Parliament.
Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Stattdessen haben sie die amerikanische Außenpolitik in ihren Kampagnen auf endlose Debatten über die Kriege in Irak und Afghanistan und den Sinn des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) reduziert.
Instead, their campaigns' treatment of US foreign policy has been reduced to endless debates about the wars in Iraq and Afghanistan, and about the wisdom of the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
Durch die Ausgabe von Vorzugsaktien mit Optionsscheinen wird das Risiko für die Steuerzahler etwas reduziert und gewährleistet, dass diese am möglichen Aufwärtspotenzial beteiligt sind.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public's downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
Die Austeritätspolitik hat diese Zahl auf 4,3 Millionen reduziert.
Austerity policies have reduced this number to 4.3 million.
Der freie Fluss von Informationen jedoch reduziert im Allgemeinen die Konzentration von Macht.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.