recognise English
Translation recognise in German
How do you say recognise in German?
recognise English » German
Examples recognise in German examples
How do I translate recognise into German?
Simple sentences
I didn't recognise the tune.
Die Melodie war mir nicht vertraut.
I didn't recognise the tune.
Ich kannte die Melodie nicht.
A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.
Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.
Movie subtitles
They'll never recognise us in a hundred years.
Sie werden uns nie erkennen.
Even if he sees you, he won't recognise you.
Er wird Sie nicht erkennen.
Nobody will ever recognise her now.
Niemand wird sie jemals erkennen.
Would you recognise this man if you saw him?
Würden Sie diesen Mann wiedererkennen? - Ja.
Or is it that you fail to recognise one of your own dreams when you see it?
Oder vielleicht erkennen Sie lhren eigenen Traum nicht, wenn Sie ihn sehen.
Recognise the signature tune? -Will you please get out?
Erkennen Sie das?
You probably wouldn't recognise one anyway.
Sie erkennen keine Dame.
You've never dealt in millions, but I do recognise your business acumen.
Du hattest nie mit Millionen zu tun, aber ich gebe zu, du hast Geschäftssinn.
Frankly, make-up man. I barely recognise myself.
Ehrlich gesagt, Maskenbildner, ich erkenne mich nicht wieder.
You were about to recognise me, sir.
Sie wollten mir gerade das Wort erteilen.
You might not recognise me.
Vielleicht erkennst du mich dann nicht.
With me in house, in one month, I assure madame will not recognise own son.
Nach einem Monat mit mir im Haus werden Sie ihn nicht wieder erkennen.
I don't think he'd recognise me, I was much fatter.
Aber damals war ich dicker.
I turn off the main road into the lane. At the bend in the lane, the house comes into view. I stop, because I recognise it.
Ich biege von der Hauptstraße ab, und das Haus kommt in Sicht.
News and current affairs
But what policymakers and pundits fail to recognise - or refuse to recognise - is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.
Was allerdings Politiker und Experten nicht erkennen - oder nicht erkennen wollen - ist, dass Wirtschaftspolitik an sich Japan nicht wiederbeleben kann.
But what policymakers and pundits fail to recognise - or refuse to recognise - is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.
Was allerdings Politiker und Experten nicht erkennen - oder nicht erkennen wollen - ist, dass Wirtschaftspolitik an sich Japan nicht wiederbeleben kann.
Most EU governments, including the French, now recognise that the CAP must be reformed, if only because of international pressure from other food-exporting countries.
In der EU erkennen die meisten Regierungen - auch die französische - die Notwendigkeit einer Reform der GAP an, wenn auch nur auf Grund des internationalen Drucks von seiten anderer nahrungsmittelexportierender Länder.