recognise English

Translation recognise in Czech

How do you say recognise in Czech?

recognise English » Czech

uznat

poznat

uznávat

rozpoznat

poznávat

uvědomovat si

rozlišit

rozeznat

pozdravovat

pozdravit

Examples recognise in Czech examples

How do I translate recognise into Czech?

Movie subtitles

Does anybody recognise her?

Poznává ji někdo?

There's not much to recognise.

Není tu moc k poznání.

I recognise the font as Lucida Italic, which should narrow it down.

Jo. Poznávám ten font. Je to Lucida Italic, čímž by se to mělo zúžit.

I thought maybe she was a singer, perhaps in town for the karaoke festival, but that's next month and the organisers don't recognise her from their line-up.

Nic. Myslel jsem, že třeba přijela na festival karaoke, ale to je příští měsíc a organizátoři ji nepoznávají.

I'm sorry to ask this, but do you by any chance recognise this person?

Lituju, že vás o to musím požádat, ale nepoznáváte náhodou tuto osobu?

Recognise this?

Poznáváte to?

Hello Wassily, don't you recognise me?

Dobrý den, Vasiliji. vy mě nepoznáváte?

Even if he sees you, he won't recognise you.

I když vás uvidí, nepozná vás.

Did either of you recognise the first voice?

Poznal někdo z vás ten první hlas?

Or is it that you fail to recognise one of your own dreams when you see it?

Nebo nepoznáte jeden ze svých snů, když je před vámi?

You were about to recognise me, sir.

Chtel jste mi udelit slovo, pane.

You might not recognise me.

Možná mě nepoznáte.

He seems to recognise you, Dr. Frankenstein.

Zdá se, že vás zná, dr. Frankensteine.

My brothers recognise me as such Worshipful Master.

Moji bratři mě za něj považují, stejně tak jako ctihodný Mistr.

News and current affairs

Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction.

Což znamená, že budou donuceny uznat, že Parlament by měl mít pravomoci k mnohem rozsáhlejšímu, mnohem pružnějšímu a mnohem demokratičtějšímu využívání sankcí.

But what policymakers and pundits fail to recognise - or refuse to recognise - is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.

Co ale zákonodárci a učenci nevidí - nebo snad nechtějí vidět - je to, že hospodářská politika sama o sobě Japonsko neoživí.

But what policymakers and pundits fail to recognise - or refuse to recognise - is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.

Co ale zákonodárci a učenci nevidí - nebo snad nechtějí vidět - je to, že hospodářská politika sama o sobě Japonsko neoživí.