peilen German

Meaning peilen meaning

What does peilen mean in German?

peilen Verb

— take a bearing, suss die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen Peile den Standpunkt des Leuchtturms!

— die Tiefe eines Gewässers bestimmen Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.

— übertragen, eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen Wenn Du den Sinn von Belegen nicht peilst, bist Du falsch im Wikiwörterbuch. Beispiele hierfür sind die Verwendung des Substantivs Plan in ‚einen/ keinen Plan haben‘ oder das Verb peilen in der Konstruktion ‚Ich peil das nicht‘

Translation peilen translation

How do I translate peilen from German into English?

peilen German » English

sound

plumb

fathom

take a bearing

suss

find

bearing

Synonyms peilen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as peilen?

peilen German » German

lokalisieren

kapieren

anpeilen

verstehen

spannen

schnallen

raffen

orten

erkennen

erfassen

blicken

begreifen

überreißen

verorten

verarbeiten

rallen

platzieren

nachvollziehen

klar werden

klar sehen

inne werden

gefressen haben

folgen

einsehen

einleuchten

eingehen

dämmern

durchsteigen

durchschauen

durchblicken

den Standort bestimmen

dahintersteigen

checken

bewusst werden

aufnehmen

Klick machen

Examples peilen examples

How do I use peilen in a sentence?

Movie subtitles

Peilen wir erst mal die Lage.

Don't make any noise.

Nein, junger Mann, bei uns können verweilen, durchatmen, prüfen, nochmal prüfen, nachdenken, abwägen, grübeln, über den Daumen peilen und reinschnuppern.

No, sir, young man. Around here, you can pause, exhale, check, recheck, think, peruse, contemplate, wade through, thumb over, dip into.

Nun hält sie zum Peilen der Lage inne.

Now he stops to observe.

Sag Max von der Auflage, wir peilen eine Million an.

Tell Max from the circulation we're going for a million!

Die seltene Fähigkeit, stets ohne Zögern die Lage aufs Genauste zu peilen.

That rare ability to know immediately without having to stop and reason.

Zhu Qiguang, peilen Sie weiter den Teufelsberg an und analysieren Sie die Daten.

Zhu Qiguang Keep on tracking the Mount Devil, analyze the data. and find out where the Devil comes from.

Wir peilen uns hier weg.

Split!

Sheba, Bojay, wir peilen euch an, ihr habt die beste Chance die Basis zu finden.

Sheba, Bojay, we'll home in on you since you can spot the Cylon base.

Denkpause. Wir müssen die Lage peilen und sie einkreisen.

Your leaders are thinking.

Wenn die Anzeige aufleuchtet, peilen wir Ihren Aufenthaltsort an.

When the indicator lights up, we've locked on to your location.

Peilen Sie die Frequenz an!

Get a bead on that frequency.

Peilen Sie das Funksignal an.

Come down on this transmission.

Sie peilen uns an, Sir.

She's locking on, sir.

Minbari-Zielsysteme peilen uns an.

Minbari targeting systems locking on.