konzentriert German
Meaning konzentriert meaning
What does konzentriert mean in German?
konzentriert
Translation konzentriert translation
How do I translate konzentriert from German into English?
Synonyms konzentriert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as konzentriert?
konzentriert German » German
Examples konzentriert examples
How do I use konzentriert in a sentence?
Simple sentences
Konzentriert euch auf dieses Problem.
Concentrate your attention on this problem.
Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
She concentrated on one thing.
Tom ist konzentriert.
Tom is focused.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
I am too focused on my career.
Tom blieb konzentriert.
Tom kept focused.
Lasst uns konzentriert bleiben!
Let's stay focused.
Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
Tom forced himself to stay focused.
Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.
Tom forced himself to stay focused.
Tom war konzentriert.
Tom was focused.
Jedermann muss konzentriert bleiben.
Everyone needs to stay focused.
Maria zwang sich, konzentriert zu bleiben.
Mary forced herself to stay focused.
Maria hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
Mary forced herself to stay focused.
Ich habe mich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
I forced myself to stay focused.
Er zwang sich dazu, konzentriert zu bleiben.
He forced himself to stay focused.
Movie subtitles
Er konzentriert sich zu wenig auf sein Studium und zu sehr auf Conny Bailey.
I'm afraid he's paying too little attention to his studies, and too much to Connie Bailey.
Ich habe mich nicht konzentriert.
Afraid I wasn't concentrating.
Er wäre nur auf seine Idee konzentriert.
He would be intent solely upon his idea.
Ich habe mich voll darauf konzentriert.
I have concentrated everything in it.
Er konzentriert sich wieder auf sein Buch.
He's returning to his book.
Wenn Nick sich auf etwas konzentriert, macht er nie einen falschen Schritt.
When Nick puts his mind on a thing, he never makes a false step.
Man konzentriert sich nun auf das Schiff selbst.
They're now concentrating on the ship itself, so far with no results.
Wir spielten nicht besonders konzentriert.
We weren't paying much attention to the game.
Die Suche sollte auf den Uferbereich und die Kanalisation konzentriert werden.
We should concentrate on the passages by the river and sewers, of course.
Ich habe mich zu sehr auf das Rennen und zu wenig auf sie konzentriert.
Taking the race too seriously, not paying enough attention to her.
Ich bin ein religiöser Mensch. Wir schaffen es, wenn der liebe Gott sich konzentriert.
I am a religious man, Captain, I believe God will get us through.
Die gesamte Tätigkeit der Geheimdienste wird deshalb auf die strategischen Punkte der Küsten konzentriert, wo der Feind Sensoren einrichten könnte, um unsere U-Boote zu orten, um sie schließlich zu zerstören.
The whole activity of the secret services is therefore focused on the strategic points of coasts where the enemy could set up sensors able to track atomic submarines and ultimately destroy them.
Ich will, dass jeder Mann gut hinhört, sich konzentriert. und so achtsam bleibt. dass dieses Schiff wie ein Tier zittert, das kurz vor dem Angriff steht.
I want every man to listen, to concentrate and to keep his whole being so alert that this ship will tingle like an animal about to attack.
Es konzentriert sich auf Eintopf und Fleischpastete.
It goes in for Lancashire hotpot and steak and kidney pie.
News and current affairs
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.
Die Bank konzentriert sich darauf, die Interessen der Kreditnehmer zu vertreten und ihnen dabei zu helfen, im Einklang mit deren eigenen Prioritäten, Assets für den Emissionshandel zu entwickeln.
The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.
In Europa, Amerika und Japan konzentriert sich das Eigentum an den Medien zunehmend, was die Bürger dieser Länder zu Recht beunruhigt und besonders dann, wenn die Medienbesitzer dazu übergehen, statt der Meinungen gleich die Regierungen zu bilden.
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.
In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.
Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.
Er habe sich darauf konzentriert, dass festverzinsliche Hypotheken in Zeiten niedriger Inflation für die Darlehensnehmer ein relativ schlechtes Geschäft seien; dies sei ein Fehler gewesen.
He was, he now says, focusing on how fixed-rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
Whoever plays a three-dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Entsprechend konzentriert sich die Fed darauf, nach der Krise aufzuräumen, und nicht darauf, eine weitere Krise zu vermeiden.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.
Leider konzentriert sich die Diskussion viel zu sehr darauf, was Regierungen tun können, um die Nachfrage angesichts hoher Haushaltsdefizite und trotz Finanzpolitik anzukurbeln.
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.
Der aktuelle Spionage-Skandal ist das Produkt einer ruderlosen US-Außenpolitik, die auf eng gefasste taktische Zielsetzungen konzentriert ist, die abseits der konzeptionellen Ausrichtung einer umfassenden Vision existieren.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
Die Regierung von Präsident Barack Obama richtet ihren Blick nach wie vor konzentriert nach innen, bestärkt durch eine Öffentlichkeit, die vor Auslandseinsätzen zurückschreckt.
President Barack Obama's administration has maintained an intensely inward-looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Zweifellos werden nun auch die israelisch-palästinensischen Verhandlungen vernachlässigt, da sich Israel auf die Entwicklungen in Ägypten konzentriert.
Clearly, Israeli-Palestinian negotiations will also now lie unattended as Israel concentrates on developments in Egypt.
Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert.
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.
Gore konzentriert sich mehr als alles andere auf seinen Aufruf an die Führer unserer Welt, die CO2-Emissionen zu senken, doch es gibt andere politische Möglichkeiten, viel mehr für den Planeten zu tun.
Gore concentrates above all else on his call for world leaders to cut CO2 emissions, yet there are other policies that would do much more for the planet.