gesammelt German
Translation gesammelt translation
How do I translate gesammelt from German into English?
gesammelt German » English
Synonyms gesammelt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gesammelt?
gesammelt German » German
Examples gesammelt examples
How do I use gesammelt in a sentence?
Simple sentences
Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.
After I pick some blueberries, I make a tart.
Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
Ich habe bereits einige Beispiele gesammelt mit dem Ziel, ein Wörterbuch zu erstellen.
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.
My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
Eris, der größte bekannte Zwergplanet, wurde zum ersten Mal mit Hilfe von Messdaten, gesammelt im Oktober 2003, aufgespürt.
Eris, the largest known dwarf planet, was first detected in data collected in October of 2003.
Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.
I discovered my father collected 30 years of newpapers.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
The scientists analyzed the data they had gathered.
Movie subtitles
Als Mädchen habe ich sie gesammelt und dachte, sie würden die Welt verändern.
When I was little, I used to hunt for them, thinking they would change everything.
Das Wichtigste ist kühl zu bleiben und gesammelt.
We have to keep cool and collected!
Gesammelt.
Collected!
Die Biene, die diesen Honig gesammelt hat, muss einen bösen Kater haben.
The bee who collected this honey must have some hangover.
Ja, aber wir haben nicht genug Geld gesammelt.
Yes, but we didn't raise enough money.
Also, ich hatte damals ein paar Probleme, ich hatte. ein bißchen Geld gesammelt. in den Spelunken an der Promenade.
Well, I was in trouble at the time, I'd been. collecting a little money from the speakeasies along the waterfront.
Sie hat ein paar Leuten erzählt, dass du in Schwierigkeiten steckst. Und die haben gleich in der ganzen Stadt Geld gesammelt.
She told some people you were in trouble, and they scattered all over town collecting money.
Weil ich hier und da nützliche Informationen gesammelt habe.
Some useless bits of information. Open its eyes?
Ihr Vater hat vieles gesammelt, nicht wahr?
Your father was a collector of many things, wasn't he?
Ich habe 1 Monat lang Informationen gesammelt, Mr. Evans. Wie Sie es wollten.
So like you told me, Mr. Evans, I made the rounds for a month.
Ich habe ein paar Sachen gesammelt.
Look, I've been putting some things together.
Dann hab ich nachts auf der Straße mit meiner Karre Abfall gesammelt.
I got a wagon. Going home, I pick up junk in alleys.
Sehr tapfer, hat schon viele Skalpe gesammelt.
Very brave, has taken many scalps.
Wir haben gesammelt und.
A few of the guys chipped in and.
News and current affairs
Außerdem handelte es sich bei Deutschland und Japan um relativ homogene Gesellschaften, die schon früher etwas Erfahrung mit Demokratie gesammelt hatten.
Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy.
Die Weltbank und einige andere Organisationen haben gemeinsam eine enorme Menge an Daten gesammelt, die 1000 einander ähnliche Produkte in 146 Ländern abdecken, um vergleichbare internationale Preise zu ermitteln.
The World Bank and some other organizations have, collectively, gathered a massive amount of data - covering 1,000 similar products in 146 countries - to construct comparable international prices.
Rückstände aus der Waldbewirtschaftung, der Landwirtschaft und aus agroindustriellen Aktivitäten könnten gesammelt und verwertet werden.
Residue from forest, agricultural, and agro-industrial activities could be collected and converted.
Er war für tausende, vielleicht sogar Millionen von Krebspatienten Wissensvermittler und Inspiration. Zudem hat er Spenden gesammelt, die zur Erforschung von Heilverfahren eingesetzt werden.
He has educated and provided inspiration to thousands, perhaps millions, of cancer patients and raised money that is being used to finding cures.
Der Privatsektor, Regierungen und Institutionen wie die Weltbankgruppe müssen Regeln formulieren, wie kritische Informationen über die Leistung von Lernenden gesammelt, geteilt und verwendet werden. Eltern und Schüler verdienen nichts Geringeres.
The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.
Fossile Knochen werden gesammelt und zu Skeletten montiert, oft mit wenig Sorgfalt.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Dies ist recht wenig im Vergleich zu den Geldern, die konservative Gruppen in den USA gesammelt und ausgegeben haben.
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.
Hillary Clinton hat bereits Millionen von Spenden gesammelt, weil sie verspricht, den traditionellen demokratischen Vorteil wieder herzustellen.
Hillary Clinton has raised millions on the premise that she can restore the Democrats' traditional advantage.
Sie erkennen, dass solche Informationen wie Rohmaterial gesammelt und auf viele unterschiedliche Arten verwendet werden können.
They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.
Dieser Fall offenbart die dringend nötigen Änderungen in der Art, wie Daten gesammelt und veröffentlicht werden, um die Sicherheit und Wirksamkeit von SSRI bei der Behandlung von Depressionen bei Kindern und Jugendlichen definitiv zu beurteilen.
The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI's are safe and effective for treating pediatric depression.
Ist es letzten Endes nicht voreilig - oder sogar schlicht arrogant - zu behaupten, dass all diese Beweise, die über viele Jahrhunderte und in zahlreichen Ländern gesammelt wurden, heute und in Zukunft jede Bedeutung verloren hätten?
After all, is it not premature - if not plainly arrogant- to claim that all this evidence collected over many centuries and across numerous countries has lost any meaning for the present and the future?
Die ersten auf Beobachtungen beruhenden Daten, die das Forum gesammelt hat, deuten auf die Bedeutung von Führungsqualität, Transparenz, Effizienz und guten Beziehungen zwischen den Akteuren aus dem öffentlichen und privaten Sektor hin.
Initial perception-based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private-sector stakeholders.
Das Problem besteht also darin, einen ausreichenden Migrationsrückfluss jener, die Erfahrung mit den gesellschaftlichen Bedingungen reicher Gesellschaften gesammelt haben, in die armen Gesellschaften zu bewerkstelligen.
Thus, the problem is to engineer a sufficient flow of return migration to poor societies by those with exposure to the social conditions of economically successful societies.