focused English

Translation focused in German

How do you say focused in German?

focused English » German

konzentriert

fokussierte

fokussiert

Examples focused in German examples

How do I translate focused into German?

Simple sentences

I focused the camera on her face.

Ich stellte die Kamera scharf auf ihr Gesicht ein.

She focused on her work.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

Tom is focused.

Tom ist konzentriert.

I am too focused on my career.

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.

Tom kept focused.

Tom blieb konzentriert.

For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.

Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.

Let's stay focused.

Lasst uns konzentriert bleiben!

Tom forced himself to stay focused.

Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.

Tom forced himself to stay focused.

Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.

Tom focused on his work.

Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.

Tom's attention remained focused on Mary.

Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.

Keep focused on your goals.

Konzentriere dich auf deine Ziele.

Tom was focused.

Tom war konzentriert.

Everyone needs to stay focused.

Jedermann muss konzentriert bleiben.

Movie subtitles

Worst part is, I was so focused on chasing this idea that my Mom might actually accept me, that I screwed things up with Rasha forever.

Das Schlimmste ist, ich war so besessen von der Idee, dass meine Mom mich akzeptieren könnte, dass ich mit Rasha alles zerstört habe.

His every thought and action would be focused on the end and not on the means to it.

Jeder Gedanke, jede Handlung wäre auf den Zweck gerichtet und nicht auf die Mittel dahin.

Pfeiffer, you can't stay focused.

Sie haben nur Firlefanz im Kopf.

My attention was focused, I had to observe, watch, surprise.

Meine Aufmerksamkeit war groß, ich musste genau beobachten. Beobachten und überraschen.

Everyone focused on that historic project that rushed through construction.

Ich hätte darauf hinweisen sollen, sicher. Aber gleichzeitig entsprechend die Gewichte verteilen.

Let's see if I can get focused in here.

Mal sehen, ob wir das schärfer kriegen.

My beams are focused on your blasters, gentlemen.

Meine Strahler sind auf die Ihren gerichtet, meine Herren.

All of the country's energy seems focused on beaches and river banks. It's for you.

Die Kräfte dieser Nation scheinen sich an den Stränden und an Flussufern zu versammeln.

The gang has focused on VW and Opel.

Bis jetzt hatte sich die Bande auf VW und Opel spezialisert.

Best we stay focused.

Am besten bleiben wir bei der Sache.

But they should be focused on winning right now.

But they should be focused on winning right now.

After sending lifeless or unconscious bodies into different time zones, the inventors now focused on men with powerful mental images.

Nachdem man nur leblose oder empfindungslose Körper durch verschiedene Zeitzonen geschickt hatte, konzentrierten sich die Erfinder jetzt auf Menschen, mit sehr starken bildlichen Erinnerungen.

Considerable attention has been focused on the Bering Sea.

Weitere Nachrichten erreichten uns aus der Beringsee.

The whole activity of the secret services is therefore focused on the strategic points of coasts where the enemy could set up sensors able to track atomic submarines and ultimately destroy them.

Die gesamte Tätigkeit der Geheimdienste wird deshalb auf die strategischen Punkte der Küsten konzentriert, wo der Feind Sensoren einrichten könnte, um unsere U-Boote zu orten, um sie schließlich zu zerstören.

News and current affairs

Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.

Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US-Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken- und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.

The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.

Die Skandale um die Firmen Arthur Anderson und Enron in Amerika haben die Aufmerksamkeit auf die Probleme der Buchhaltung im privaten Geschäftsleben gerichtet.

Too little government attention has been focused on such issues, partly because payoffs occur beyond electoral horizons, and partly because the effectiveness of government programs has been mixed.

Die Regierung hat solchen Themen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, etwa weil Effekte erst in späteren Wahlperioden eingetreten wären oder weil die Effizienz von Regierungsprogrammen zu wünschen übrig gelassen hat.

Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.

Einige der wichtigsten Antworten müssen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden und Hygiene, Redundanz und Widerstandskraft betreffen.

In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment.

Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.

Political Islam is an almost unknown phenomenon in this region (the Islamic Party of Kenya was never registered, for example), and Muslim organizations have mostly focused on welfare and rights.

Der politische Islam ist in dieser Region ein nahezu unbekanntes Phänomenon (die Islamische Partei Kenias etwa wurde nie angemeldet), und muslimische Organisationen konzentrieren sich zumeist auf die Bereiche Wohltätigkeit und Recht.

The campaign to forgive Africa's debt was, on the other hand, focused on the crushing debt load owed by African countries to the IMF and the World Bank, who only have money to worry about.

Die Kampagne für den Erlass afrikanischer Schulden konzentrierte sich im Gegensatz dazu auf die erdrückende Schuldenlast, die afrikanische Länder dem IWF und der Weltbank schulden, die sich ihrerseits nur um Geld Sorgen machen müssen.

This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.

Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.

The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.

Die Bank konzentriert sich darauf, die Interessen der Kreditnehmer zu vertreten und ihnen dabei zu helfen, im Einklang mit deren eigenen Prioritäten, Assets für den Emissionshandel zu entwickeln.

Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.

Diese numerischen Ziele und Indikatoren wurden viel kritisiert, da sie in den Augen von Skeptikern falsch spezifiziert und gemessen wurden und die Aufmerksamkeit von anderen, ebenso wichtigen Bereichen ablenken.

Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.

In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.

Congress initially rejected the measure, but a dramatic 770-point drop in the stock market focused politicians' minds, bringing them back to the table - and to agreement.

Der Kongress lehnte diese Maßnahme ursprünglich ab, doch ein dramatischer Einbruch des Aktienmarktes um 770 Punkte machte den Politikern den Ernst der Lage klar und brachte sie wieder an den Verhandlungstisch zurück - und zu einer Einigung.

Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.

Entsprechend konzentriert sich die Fed darauf, nach der Krise aufzuräumen, und nicht darauf, eine weitere Krise zu vermeiden.

CAMBRIDGE - With less than two months remaining before America's presidential election, much attention is focused on the state of the American economy and the challenges that it will present to the next president.

CAMBRIDGE, MASS.: Weniger als zwei Monate vor den US-Präsidentschaftswahlen gilt ein Großteil der Aufmerksamkeit dem Zustand der amerikanischen Wirtschaft und den Herausforderungen, die sich hieraus für den nächsten Präsidenten ergeben.