grudge English

Translation grudge in German

How do you say grudge in German?

grudge English » German

Groll

Hass

missgönnen

beneiden

Neid

Feindschaft

Rachsucht

überdrüssig sein

Ärger

zurückhaltend sein

verabscheuen

unwillig hergeben

tiefer Groll

nicht mögen

nicht leiden können

neiden

mißgönnen

hassen

geizig sein

geizen

Vorwürfe

Verstimmung

Verdruss

Unwille

Ressentiment

Ranküne

Murren

Klage

Haß

Grimm

Feindseligkeit

Erbitterung

Beschwerde

Abneigung

Grudge English » German

Nachspiel

Examples grudge in German examples

How do I translate grudge into German?

Simple sentences

It's not serious, I don't bear him a grudge.

Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

My boss has a grudge against me.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Tom doesn't hold a grudge.

Tom hegt keinen Groll.

It's nothing serious. I don't bear him a grudge.

Es ist nichts Schlimmes. Ich hege keinen Groll gegen ihn.

Movie subtitles

They grudge us the joy!

Gönnt uns die Freude nicht!

What a grudge fight.

Was für ein verbissener Kampf.

The old grudge-fight buildup.

Die Masche mit der offenen Rechnung.

You're tossing him to Morgan and those dirty wolves to satisfy a grudge.

Du wirfst ihn Morgan und diesen dreckigen Wölfen aus Rache vor.

It's kind of you not to have kept a grudge.

Schön, dass Sie nicht nachtragend sind.

There's no sense in holding any grudge against you.

Ich mache Ihnen keine Vorwürfe.

Has he got a grudge against you?

Hat er was gegen Sie?

Nursing a grudge against Phillip Musgrave. Brunton became your accessory.

Da er einen Groll gegen Phillip Musgrave hegte, wurde Brunton Ihr Komplize.

The Bishop may have a grudge against me.

Der Bischof muss einen Groll gegen mich hegen.

Is there anyone who might have a grudge against you?

Gibt es jemanden, der Groll gegen Sie hegen könnte?

Still carrying a grudge, eh?

Immer noch sauer?

Are you certain that you won't bear me a grudge?

Du nimmst es mir doch nicht übel?

Come on, hit me, I'll bear no grudge.

So schlage zu, ich weiß, worum es geht.

But I'd like to know which grudge you hold against them.

Aber ich wüsste gerne, warum genau Sie über Ihre Söhne verärgert sind?

News and current affairs

Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee's recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.

Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.