neiden German

Meaning neiden meaning

What does neiden mean in German?

— envy trans., Dativ jemandem etwas nicht gönnen Ich neide ihm das neue Auto nicht; er hat es sich verdient. Meine Schwester neidete mir die Puppe.

How do I translate neiden from German into English?

envy begrudge grudge be jealous

What other words in German have the same or similar meaning as neiden?

beneiden missgönnen neidisch sein voreingenommen sein vor Neid erblassen neidisch sein auf mißgönnen jdm. etw. neiden

How do I use neiden in a sentence?

Sie neiden uns unseren Erfolg.

They are jealous of our success.

Ich habe beschlossen, Euch eine Ehre zuteil werden zu lassen. die Euch alle Malermeister Italiens neiden werden.

My son, I have decided to honor you above all the painting masters of Italy.

Er könnte Ihnen Ihr Talent neiden.

He might resent your talent.

Sie neiden uns unsere Stärke, unsere Fähigkeit, zu kämpfen, unseren Willen, mit der Realität fertig zu werden.

They envy our strength. our capacity to fight. our will to master reality.

Wie könntest du fürwahr mir neiden das Glück, daß mich zum Weib erwählt der Mann, den du so gern verschmäht?

However could you envy me the happiness of being chosen for the wife of the man you so gladly scorned?

Sie alle neiden mir mein Talent so sehr, dass sie es zerstören wollen.

They envy my talent so much they wish to destroy it.

Neiden Sie ein paar armen Forschern das First-Class-Ticket? Nein.

Frank, you don't begrudge a few underpaid scientists a first class ticket, do you?

Ich sündige, seinen Adel ihm zu neiden.

I sin in envying his nobility.

Aber die Onigamiden neiden uns den Wohlstand und verbreiten Krankheit, während sie uns immer wieder berauben und töten!

However, the oni are jealous of our prosperity, and they spread disease while repeatedly pillaging and killing us!

Manche neiden mir meine Reisen.

Some people envy my travels.

Die neiden dir deinen Erfolg.

They envy you your success.

Das sind Fantasien der Leute, die seinem Vater das Vermögen neiden.

All those people are jealous of his father's fortune.

Die Menschen neiden den anderen deren Erfolg und fragen sich, ob diese steigenden Aktienpreise nicht auf weitere Anstiege hindeuten.

People become envious of others' successes, and begin to wonder if rising prices don't portend further increases.