verabscheuen German
Meaning verabscheuen meaning
What does verabscheuen mean in German?
verabscheuen
Translation verabscheuen translation
How do I translate verabscheuen from German into English?
verabscheuen German » English
Synonyms verabscheuen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verabscheuen?
verabscheuen German » German
Examples verabscheuen examples
How do I use verabscheuen in a sentence?
Simple sentences
Wir verabscheuen Gewalt.
We abhor violence.
Sie verabscheuen sich aufs äußerste.
They absolutely detest each other.
Katzen verabscheuen es nass zu werden.
Cats hate to get wet.
Wir verabscheuen Gewalt.
We hate violence.
Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.
It's quite right to abominate people who are evil-doers.
Hunde verabscheuen Katzen.
Dogs hate cats.
Movie subtitles
Jetzt werde ich ergrunden, ob es wahr ist, dass ein Somnambule zuHandlungengezwungenwerdenkann, die er im wachen Zustand niemals begehen, die er verabscheuen wurde.
Now I shall discover if it is true that a somnambulist can be compelled to perform acts that in a waking state he would never commit and would be repugnant to him.
Sie verabscheuen mich.
They loathe me.
Aber ich verstehe nicht, wie Sie mit einer Bestie, die Sie verabscheuen, freiwillig ins Verderben gehen.
What I can't understand is this chickenhearted willingness. to go marching right down into hell with a beast you loathe and despise.
Sie verabscheuen mich also so sehr, dass Sie. ohne etwas zu sehen und ohne Beweise. bereit sind zu glauben, dass ich eine Viehdiebin bin!
So you've taken such a personal dislike to me. that without seeing anything, without any proof. - you're willing to believe that I'm a rustler!
Dass sie tagsüber nie gesehen wurden, nicht einmal von den Suchflugzeugen der Polizei, liegt daran, dass sie die Hitze der Wüste verabscheuen.
The reason none of them have been seen during the day even by the police spotting planes is because they hate the heat of the desert.
Sie verabscheuen wohl alles Tote.
You feel that pretty strongly, don't you? - Oh, yes I do.
Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen.
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
Mehr, als du denkst. Wir beide verabscheuen euch zutiefst.
For one thing, we discovered that we both loathe and despise you and Johnny.
Mrs. Nurdlinger und ich verabscheuen das Geflirte und die Treulosigkeit einiger Männer.
Mrs. Nurdlinger and I, we detest the philanderer and the infidelity which some men live by.
Sie verabscheuen doch auch seine Tat.
You condemn his deed, don't you?
DC und Daddy verabscheuen einander, und dabei ist Daddy ein Lämmchen.
DC and Daddy loathe one another, and Daddy's the Lamb of the Year.
Sie haben uns viel davon erzählt, wie Sie Gewalt verabscheuen.
You've told us a great deal about how you hate violence.
Du wirst mich verabscheuen.
You will despise me.
Glaubt ihr immer noch ich würde euch verabscheuen?
Do you still believe i despise you?
News and current affairs
Wie schon 2002 wird derjenige im nächsten Jahr gewinnen, den die Wähler weniger verabscheuen oder fürchten.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less.
Indem sie eine solche Haltung einnehmen, stellen sie sich jedoch gegen ihren eigenen Sondergesandten und könnten durchaus die Gewalt provozieren, die sie erklärtermaßen verabscheuen.
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.
NEW YORK: Die Finanzmärkte verabscheuen Ungewissheit; das ist der Grund, warum sie sich jetzt im Krisenmodus befinden.
NEW YORK - Financial markets abhor uncertainty; that is why they are now in crisis mode.
In diesem speziellen Fall müssen wir uns selbst bei denjenigen entschuldigen, die uns und unseren Staat offen verabscheuen.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
Die Kommission für Menschenrechte muss sich von Mitgliedern befreien, die die Freiheit verabscheuen.
The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom.
Diese Kräfte verabscheuen die Buchstabensuppe supranationaler Regierungsorganisationen - wie EU, UNO, WTO und IWF -, die die Globalisierung erfordert.
These forces loathe the alphabet soup of supra-national governance institutions - the EU, the UN, the WTO, and the IMF, among others - that globalization requires.
Also muss er wohl auch jene Autoren missbilligen, die alles repräsentieren, was die Tea Party oder andere radikale Rechte verabscheuen: die gut ausgebildeten, intellektuellen, urbanen, säkularen und nicht immer weißen Autoren.
So he must surely loath writers who represent everything that the Tea Party and other radical right-wingers abhor: the highly educated, intellectual, urban, secular, and not always white.
Sogar heute blockiert die USA Wirtschaftshilfe an Haiti, weil einige rechte US Kongressabgeordnete Präsidenten Aristide, den sie verabscheuen, zu stürzen wollen.
Even today, the US blocks aid for Haiti because some right-wing US Congressmen are intent on toppling President Aristide, whom they abhor.
Sie werden weiterhin die Armut verabscheuen, sich universelle Werte zu Eigen machen und Freude an harter Arbeit empfinden.
They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work.
Diese neureichen Provinzbewohner verabscheuen die alte Elite in Istanbul genauso, wie Geschäftsleute aus Texas oder Kansas die Eliten an der Ostküste in New York oder Washington hassen.
These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington.
Alle Menschen, denen ich begegne, behaupten, Bäume zu lieben - ich meine Bäume wirklich zu lieben -, dennoch verhält sich die Menschheit als Ganzes so, als würde sie alles Grüne verabscheuen.
Everyone I meet claims to love trees -- I mean really love trees -- yet collectively the human race behaves as if it abhors green things.