gedankenlos German

Meaning gedankenlos meaning

What does gedankenlos mean in German?

gedankenlos Adjektiv

— thoughtless unüberlegt Da sie, während ihre Augen bei diesen gedankenlos hervorgesprudelten Phrasen überall hin, nur nicht auf ihn gerichtet waren, offenbar keine Antwort erwartete, hatte er sie sich erspart. — zerstreut Jeden Sonntag ging er mit den Alten zur Kirche und saß dort still mit gedankenlosem Blick; …

Translation gedankenlos translation

How do I translate gedankenlos from German into English?

gedankenlos German » English

thoughtless careless unthinkingly unthinking scatterbrained reckless unreflectingly unreflecting unaware torpid thoughtlessly tasteless seldom numb meta indiscriminate inconsiderate headless half-heartedly cruel brainless absent-minded

Synonyms gedankenlos synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as gedankenlos?

gedankenlos German » German

unüberlegt unbesonnen unbedacht unaufmerksam unvorsichtig rücksichtslos unachtsam zerstreut willkürlich wahllos vorschnell voreilig verantwortungslos leichtsinnig konfus geistesabwesend blindlings achtlos überstürzt witzlos wie die Lemminge wenig bedacht unvernünftig unvermutet unverantwortlich unnötigerweise unkritisch unklug ungünstig unbekümmert unausgereift unausgegoren töricht sorglos sinnlos schludrig schlecht beraten riskant ohne weiter darüber nachzudenken ohne einen Gedanken daran zu verschwenden oberflächlich nur zur Hälfte nichtsahnend nichts Halbes und nichts Ganzes nicht zu Ende gedacht nicht bemerkend nachlässig leichtfüßig leichtfertig in meinem jugendlichen Leichtsinn

Examples gedankenlos examples

How do I use gedankenlos in a sentence?

Simple sentences

Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen.

It's thoughtless of her to say so.

Das war gedankenlos von Tom.

Tom was thoughtless.

Tom war gedankenlos.

Tom was thoughtless.

Das war gedankenlos von Tom, nicht wahr?

Tom was thoughtless, wasn't he?

Movie subtitles

Ich frage mich, warum Mädels wie du so gedankenlos sind.

I was just wondering what makes dames like you so dizzy.

Haben Sie auch keine Maschinenpistole? Wie gedankenlos von mir.

You're not packing a machine gun?

Es war gedankenlos von mir.

I couldn't sleep. I went out.

Es wäre eine Beleidigung, wenn du nicht so gedankenlos wärst.

If you weren't so thoughtless, he might think you rather offensive.

Ich sage dir, es war gedankenlos.

I tell you, I wasn't thinking.

Wie gedankenlos von uns, Sie hier hereingelassen zu haben.

It's thoughtless of us to let you come in like this.

Oder schlimmer noch, gedankenlos.

Or worse, he's witless.

Na komm, Adam, er ist nur gedankenlos.

Come on, Adam, he's just thoughtless.

Gedankenlos?

Thoughtless?

Vielleicht war ich egoistisch und gedankenlos.

Perhaps I have been selfish and thoughtless.

Verzeihung, mein guter Mann, das war gedankenlos.

Forgive me. I was not paying attention.

Ich war jung, gedankenlos, verrückt.

I was young, thoughtlessly, displaces.

Was sollen wir darüber schon reden. Naritsugu ist wild und gedankenlos.

No use talking about it, but Sir Naritsugu was born with an unsophisticated personality.

Schmutzig! Gedankenlos! Widerlich!

Dirty, thoughtless and disgusting!

News and current affairs

Wer ist es, der die Sprache und die Unterhaltungen mit Klischees, mit einem schlecht strukturierten Satzbau und mit rein mechanischen Ausdrücken verseucht, die dann gedankenlos von Mund zu Mund und von Stift zu Stift weiterwandern?

Who is it that infests language and conversation with cliches, ill-structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen?

Are you looking for...?