sinnlos German
Meaning sinnlos meaning
What does sinnlos mean in German?
sinnlos
Translation sinnlos translation
How do I translate sinnlos from German into English?
sinnlos German » English
Synonyms sinnlos synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as sinnlos?
sinnlos German » German
Examples sinnlos examples
How do I use sinnlos in a sentence?
Simple sentences
Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.
It is no use crying over spilt milk.
Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Das ist völlig sinnlos.
That's quite meaningless.
Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.
It is no use trying to convince him of that.
Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.
The sentence is senseless, but correct.
Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.
My life would be meaningless without you.
Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.
He thinks his job is pointless.
Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.
I think my job is pointless.
Es scheint alles sinnlos zu sein.
It all seems pointless.
Das ist sinnlos.
This is pointless.
Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein.
The world sometimes seems meaningless.
Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.
The world sometimes seems meaningless.
Movie subtitles
Ich passe ihn an, sonst ist es sinnlos.
I have to adjust it or else it's useless.
Es wäre sinnlos, wenn Sie.
No sense in your risking.
Die Stimme verstellen ist sinnlos.
You don't have to disguise your voice.
Sinnlos, es innen zu versuchen.
No use trying to take him on the inside.
Es ist sinnlos, sich zu verstecken!
Alright Mr. Barnaby. There's no use hiding!
Ein Leben ohne dich ist sinnlos.
Life without you means nothing.
Es ist sinnlos, Concha.
It's useless, Concha.
Mein Leben ist absolut sinnlos.
My life's worthless anyway.
Ich glaube, es ist sinnlos.
I guess it's no use.
Es ist sinnlos, uns etwas vorzumachen.
There's no use fooling ourselves.
Uns sinnlos suchen zu lassen!
Having us run about on a wild goose chase!
Es ist sinnlos, Tony.
It's no use, Tony.
Aber das ist doch sinnlos.
That's no good!
Ja. - Sinnlos, diese Dinge zu reparieren.
Not at all like your usual self.
News and current affairs
Große Käufe würden die Preise auf dem Sekundärmarkt hochtreiben und die ganze Aktion sinnlos machen.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
Sozialversicherung war nicht nur sinnlos, sondern kontraproduktiv.
Social insurance was not just pointless; it was counterproductive.
Auf dieser untersten Ebene ist die Macht weiträumig gestreut, und es ist sinnlos, hier von Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie zu sprechen.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Es ist sinnlos und auch gefährlich, irgendetwas davon in Abrede zu stellen.
It is both futile and dangerous to deny any of them.
Vielmehr sollten wir uns die Frage stellen, ob die Welt, in der jeden Tag 25.000 arme Kinder sinnlos sterben, wirklich noch ein weiteres Konzerthaus braucht.
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.
Schließlich gehen die Gefahren, denen Amerika derzeit ausgesetzt ist, nicht von Nationalstaaten aus, sondern von nichtstaatlichen Akteuren, gegen die Atomwaffen und Flugzeugträger sinnlos sind.
After all, the dangers that America faces today do not come from nation states, but from non-states actors against whom nuclear weapons and aircraft carriers are useless.
Einige prominente Politiker und Analysten argumentieren freilich, dass eine auf die Ermittlung und Eindämmung systemischer Risiken ausgerichtete Aufsicht sinnlos sei.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
Dieser Punkt tritt ein, wenn Vertrauen und Wohlstand zerstört wurden; dann sind Zinssenkungen tatsächlich sinnlos.
That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.
Viele sind unbegründet oder gar sinnlos.
Many are unfounded or even baseless.
Diese Unterschiede sind so enorm, dass es manchem als sinnlos erscheinen mag, sich dem Wettbewerb überhaupt zu stellen.
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Doch wenn die Dämme des Finanzsystems brechen, kann uns ein Jahrzehnt der schweren Deflation bevorstehen, was Expansionsimpulse sinnlos macht.
But if the financial system's dykes collapse, we may be headed for a decade of severe deflation, rendering expansionary stimulus useless.
Es ist also sinnlos, einen Finanzierungsmechanismus zu reparieren, ohne gleichzeitig den anderen zu reparieren.
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
Es ist sinnlos, die Verschiebung der globalen Kräfteverhältnisse weg von Europa und den USA zu beklagen.
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Armut macht eine medizinische Behandlung teuer, so dass arme Menschen oft ihre Krankheit leugnen, weil Tests ohne anschließende Behandlung sinnlos sind.
Poverty makes medical treatment expensive, so poor people with AIDS often hide their disease because there is no point in having tests if treatment doesn't follow.