schludrig German
Translation schludrig translation
How do I translate schludrig from German into English?
schludrig German » English
Synonyms schludrig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schludrig?
schludrig German » German
Examples schludrig examples
How do I use schludrig in a sentence?
Movie subtitles
Bei den meisten Konfektionsanzügen sind die Details so schludrig gearbeitet, dass man froh sein muss, wenn man nicht im Hemd dasteht.
It's not generally known, but in the majority of the mass-produced suits, the basting is all done with soap, which means if you're caught in the rain, you'll come out in a lava.
Es würde dich auch nerven, wenn es ein Kriegsfilm wäre und alle rückwärts salutieren oder schludrig marschieren würden.
It would drive you crazy if this were an army movie and they were all saluting backwards and invading all willy-nilly.
Er wohnt wie er isst. Schludrig.
Lives like he eats. sloppy.
Schludrig und kommen zu spät.
They're late and they're sloppy.
Es sieht so schludrig aus, wenn das Revers an einem herabhängt wie Schlappohren oder so.
It's so sloppy. having one's lapels hang down around the chest. like a basset hound's ears or something.
Du bist unsicher, unvorbereitet und schludrig, du bringst überhaupt nichts rüber!
You are tentative, unprepared, sloppy. There's no progress.
Erst überraschst du mich, dann wirst du schludrig.
You surprise me and then you get sloppy.
Wir sind schludrig aber umwerfend.
We're sloppy, but adorable.
Er war etwas schludrig und lieblos.
It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Die andern sind eher schludrig.
All the others are slapdash at best.
Wenn es schludrig wird, feuern wir unsere Waffen ab und ziehen sie wieder auf die rechte Spur.
If it gets sloppy, we fire our weapons, pull them back on track.
Are you looking for...?
schludrige |
Schludrigkeit |
schludrig schreiben |
schludern |
Schluderei |
schluderig |
Schluderns |
schluderige |
Schluderigkeit |
schlug auf |
schlubby |
Schlucht