final German
Meaning final meaning
What does final mean in German?
final
Translation final translation
How do I translate final from German into English?
Synonyms final synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as final?
final German » German
Examples final examples
How do I use final in a sentence?
Movie subtitles
Final Vinyl.
Final Vinyl.
Final Passion.
Final Passion.
Final Call-Zeitung!
Final Call newspaper!
Holt euch die letzte Ausgabe von Final Call!
Get your latest edition of Final Call newspaper.
Holen Sie sich die neueste Ausgabe von Final Call!
Get your latest edition of your Final Call newspaper!
Ich wollte den Final Cut, und jetzt krieg ich ihn!
I asked for final cut, and I got it.
Los, wir machen es wie bei den Final Four.
Come on. We'll make it like the Final Four.
Komm morgen wieder für die final caIIbacks.
Come back tomorrow for the final callbacks.
Das ist nicht Final Net.
That's not Final Net.
Die 2. Hälfte von Nanny McPhee, die 1. Hälfte von Final Destination 3.
Last half of Nanny McPhee, first half of Final Destination 3.
Ich meine, warum nennt es sich Final Destination 3?
I mean why even bother calling it Final Destination 3?
Leihen wir uns Final Destination 1 und 2?
So. Do you wanna rent Final Destination 1 and 2?
So, spannend bis zur letzten Minute, die letzte Frage wird das Final entscheiden.
So, it's down to the wire, the last question will settle the final.
Nein, du hast den Final-Cut zum 25. Jahrestag gesehen.
No, you've seen the 25th Anniversary Final Cut.
News and current affairs
Mehr noch: Unser oberster Gerichtshof, der Court of Final Appeal, nimmt die Dienste einiger der angesehensten Köpfe jener Länder mit angelsächsischer Rechtstradition in Anspruch.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common-law world.
Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200-210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165-170.
Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200-210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165-170.
final English
Translation final in German
How do you say final in German?
final English » German
Examples final in German examples
How do I translate final into German?
Simple sentences
We left the final decision to him.
Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.
We've made a final decision.
Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
The final score of the game was 3 to 1.
Der Endpunktestand des Spiels war 3 zu 1.
The decision is not final.
Der Beschluss ist nicht endgültig.
This decision is final.
Diese Entscheidung ist endgültig.
This decision is final.
Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
The final match was not so exciting.
Das Endspiel war nicht sehr spannend.
The final game was postponed to tomorrow.
Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.
The final plan differs greatly from the original one.
Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.
As to your final grade, that depends on your final examination.
Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.
As to your final grade, that depends on your final examination.
Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.
We have to put off making a final decision until next week.
Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
The judge's decision is final.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
Movie subtitles
Henk hacl finished his studies, except for the final exam, which he could not do, because the University was closed.
Henk musste nur noch sein Finalexamen machen, aber die Universität war geschlossen.
I wanted to see if Steve left some sort of clue in the final rungs about how he would leave us.
Vielleicht hat Steve in den letzten Sprossen einen Hinweis hinterlassen. Darüber, wie er uns verlassen hat.
I'm going to start the final purge.
Ich trenne die letzten Elemente ab.
I'm putting in the final trajectory.
Ich gebe den Kurs ein.
Listen. Heinrich accomplished his final task and completed the mission.
Sieht aus, als ob Heinrich seine letzte Aufgabe erfüllt hat.
It's difficult. That's the final word.
Ich brauch mich nicht zu rechtfertigen.
THE FINAL WITNESSES WILL TESTIFY TODAY.
Heute hören wir die Anklagerede und das Plädoyer.
You understand, Flack, that he's to have final say in all matters dealing with the Indians.
Du musst verstehen, Flack. dass er das letzte Wort im Bezug auf die Indianer haben muss.
Well, who's got the final say about bossing' this bull train?
Gut, und wer hat das letzte Wort beim Anführen dieses Rinderzuges?
We're leaving, that's final.
Wir reisen morgen früh! Erledigt!
Here's the final touch.
Das Beste von allem.
Let's have one final test. Throw the switches.
Lass uns ein letztes Mal proben.
He had a role in the epic big-screen Lawrence of Arabia in 1962, and his final film was The Greatest Story Ever Told in 1965.
Er wirkte außerdem im Filmepos Lawrence von Arabien von 1962 mit, und sein letzter Film war Die größte Geschichte aller Zeiten von 1965.
I'm going over to Barnaby to make a final plea.
Ich gehe zu Barnaby, um ihn ein letztes Mal anzuflehen.
News and current affairs
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter.
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Die Parteiführung hat sich in einer Situation, in der es eigentlich nichts zu gewinnen gab, auf einem schmalen Grad bewegt, die Interessenlage verdeutlicht und umsichtig die letztendliche Entscheidung dem Parlament überlassen.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Bis zum abschließenden Urteil blieben sie ohne Rechtsvertretung im Gefängnis in Riad.
Anything can trigger this final act: a lover's rejection, a job application denied.
Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.
As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal; indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it.
Infolgedessen scheint die Ablehnung gegenüber einem Abkommen im US-Kongress zu wachsen; je länger es dauert eine abschließende Einigung zu erzielen, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie vom US-Kongress zu Fall gebracht wird.
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.
Der letzte Grund, warum der Westen seinen Kurs ändern sollte, ist, dass sich die westlichen Sanktionen zunehmend als nutzlos erweisen.
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
Der Europäische Ministerrat wird am 18. November seine definitive Entscheidung treffen.
And, when some of the IMF's largest debtors (Brazil and Argentina) began to prepay their debts a few years ago with no new borrowers in sight, it looked like the final nail in the coffin had been struck.
Und als einige der größten Schuldner des IWF (Brasilien und Argentinien) vor ein paar Jahren auch noch mit der vorzeitigen Rückzahlung ihrer Schulden begannen und kein neuer Schuldner in Sicht war, schien das Ende nahe.
The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement.
Das Abkommen gilt lediglich für die nächsten sechs Monate. Während dieser Zeit müssen beide Seiten versuchen, zu einer endgültigen, umfassenden Einigung zu kommen.
The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.
Die dritte und letzte Lehre aus dem Verwaltungsstillstand besteht darin, dass politische Systeme aller Art von der Beteiligung von Frauen profitieren.
Clearly, no final agreement on water will be possible until there are agreed-upon borders between the State of Israel and the State of Palestine, and some resolution of the Israeli settlements in the West Bank.
Fest steht, dass kein endgültiges Abkommen über die Ressource Wasser möglich sein wird, bis es vereinbarte Grenzen zwischen dem Staat Israel und dem Staat Palästina sowie einen Beschluss über israelische Siedlungen im Westjordanland gibt.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Für eine Zwischenlösung allerdings braucht man nicht auf die endgültige Lösung der großen Probleme zu warten.
After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?
Wer hätte schließlich ein Endspiel der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Italien vorausgesagt?