durchlöchern German

Meaning durchlöchern meaning

What does durchlöchern mean in German?

durchlöchern Verb

— Löcher machen Der stete Tropfen durchlöchert den Marmor. Die Holzwürmer hatten die alten Bretter vollständig durchlöchert.

— (durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen

Translation durchlöchern translation

How do I translate durchlöchern from German into English?

durchlöchern German » English

perforate

bore

pierce

riddle

drill

puncture

punch

make a hole

dig

bore a hole

Synonyms durchlöchern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchlöchern?

durchlöchern German » German

lochen

durchbohren

bohren

durchstechen

stoßen

stechen

stanzen

piksen

piken

einstechen

ausstechen

zerlöchern

quälen

perforieren

enträtseln

ein Loch machen

durchsieben

durchschlagen

bedrängen

Examples durchlöchern examples

How do I use durchlöchern in a sentence?

Simple sentences

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.

Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

Movie subtitles

Damit werdet ihr euch selbst den Kopf durchlöchern.

You are to use those to blow your brains out.

Und dich durchlöchern lassen?

And get yourself filled full of holes?

Abknallen werde ich ihn, ihn und Zabel, durchlöchern.

Zabel too. I'll shoot them both.

Sagen Sie mir, wo die Bombe ist, sonst werde ich Ihren Kumpel. so durchlöchern, dass er wie ein Schweizer Käse aussieht.

If you don't tell me where the bomb is I'll plug your friend here so full of holes he'll look like a Swiss cheese.

Ich kann dich durchlöchern.

I can drill you.

Lassen Sie die Waffe nieder, oder wir werden Sie durchlöchern.

Throw it down or we'll cut you to pieces.

Banditen könnten ihn durchlöchern, er muss sehr an seinem Bauch hängen.

He's afraid of some bandit's knife in his guts, which are still dear to him, however upset they may be.

Ok, bleiben Sie da stehen und lassen Sie sich durchlöchern. Mir egal.

All right, just stand there and get shot full of holes, for all I care.

Er wird dich durchlöchern, sobald du nach deiner Waffe greifst.

He'll cut you pocket-high as soon as you start to reach.

Willst du mich dafür foltern, strecken wie eine Hexe oder durchlöchern?

Is that menace you're conveying? Is it to be torture? Will you boil me or stretch me.

Mad Jack meint, wir können darunter Tunnel graben, die Main Street von einem Ende zum anderen durchlöchern.

Mad Jack figures we can build tunnels under them, honeycomb Main Street, one end to the other.

Die einzige Art, die Tiger abzulenken, ist, sich von ihnen durchlöchern zu lassen.

The only way I got to keep the Tigers busy is to let them shoot holes in me.

Wenn die Kerle zurück kommen, werde ich mich nicht für Hap Darrow durchlöchern lassen.

Those men come back, if I'm still there, I ain't gonna get myself shot full of holes just to protect Hap Darrow.

Also wenn wir damit jemanden durchlöchern, dann behältst du die Kaution.

So if we perforate someone with these, you'll keep the deposit.