puncture English

Translation puncture in German

How do you say puncture in German?

puncture English » German

durchbohren

Reifenpanne

lochen

durchstechen

stechen

punktieren

bohren

Punktion

Einstich

Öhr

Öffnung

zeigen auf

sticheln

steppen

stemmen

stecken

stacheln

schneiden

penetrieren

durchlöchern

durchdringen

brennen

Punktur

Loch

Examples puncture in German examples

How do I translate puncture into German?

Movie subtitles

Oh, he had a puncture, I suppose.

Vielleicht hatte er ne Panne.

It's pressure. Have you done a spinal puncture?

Aber der Liquordruck.

You can kill a man. by shoving an ice pick into the base of his brain. leaving a puncture so small the naked eye can't see.

Man kann einen Mann töten, indem man einen Eispickel in sein Hirn jagt. Der Einstich ließe sich nicht feststellen.

Judging from the space between the puncture, I'd say a mamba.

Nach dem Abstand der Giftzähne würde ich sagen, von einer schwarzen Mamba.

The girl was poisoned through a puncture in her middle finger.

Sie wurde durch eine Wunde am Finger vergiftet.

Puncture those barrels!

Schlagen Sie die Fässer ein!

Find a nice freckle so that the puncture won't show.

Auf eine Sommersprosse, dass man den Stich nicht sieht.

Meanwhile, ship surgeon Dr. McCoy is examining a strange puncture wound left by one of the creatures on Mr. Spock's back.

Inzwischen untersucht Dr. McCoy eine seltsame punktierte Wunde, die eines der Wesen auf Mr. Spocks Rücken hinterlassen hat.

It's a puncture.

Eine Einstichwunde.

Second puncture must have triggered it off.

Der zweite Dornenstich war zu viel.

Puncture the tire. We need time.

Machen Sie den Reifen kaputt, wir brauchen Zeit.

The lung puncture has closed.

Die Lungenpunktion hat sich geschlossen.

If only there was some way to puncture that dome.

Wir müssten eine Möglichkeit finden, die Kuppel zu durchstoßen.

Careful you don't puncture your suit.

Vorsicht, keine Löcher in den Anzug.

News and current affairs

Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy.

Da die Konsumausgaben das letzte Bollwerk der US-Wirtschaft seit dem Platzen der Finanzblase gewesen sind, könnte der Krieg mit dem Irak diesen letzten Stabilitätsfaden, an dem die US-Wirtschaft hängt, durchschneiden.