ausmalen German

Meaning ausmalen meaning

What does ausmalen mean in German?

ausmalen Verb

— colour transitiv: einen Innenraum kolorieren Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.

— reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.

Translation ausmalen translation

How do I translate ausmalen from German into English?

ausmalen German » English

color

to imagine sth.

to colour in

show one’s true colors

paint

Synonyms ausmalen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausmalen?

ausmalen German » German

bemalen

schildern

darstellen

beschreiben

wähnen

vorstellen

malen

erachten

einschätzen

einbilden

denken

auffassen als

wiedergeben

verlauten lassen

umschreiben

schmücken

resümieren

referieren

offenlegen

erörtern

erzählen

erläutern

erklären

elaborieren

darlegen

beleuchten

ausrollen

ausführen

Examples ausmalen examples

How do I use ausmalen in a sentence?

Movie subtitles

Aber was euch passiert wäre, das könnt ihr euch ja gar nicht ausmalen, ihr Waldhühnchen.

And what could have happened to two mayflowers like you, you couldn't even imagine.

Das kannst du dir doch ausmalen!

You can guess easily from what you saw of it.

Wenn die Big Muddy an einen von ihnen fallen würde. Die Folgen möchte ich mir lieber nicht ausmalen.

If either one of them were to get control of Big Muddy I'm afraid to think of what would happen.

Sie können sich nicht ausmalen, dass ein netter Junge wie ich Freude daran findet, seinen Ruf zu verderben.

They can't figure out when a nice boy like me takes pleasure in tarnishing his reputation.

An Ihre Mutter. die sich nicht im Traum hätte ausmalen können, dass Ihnen etwas Großes vorherbestimmt war.

Your mother. who, with any imagination did not know, you were destined for higher things.

Sie können sich ausmalen, was das für Konsequenzen hätte. Sie müssen wissen, ob Sie den Präsidenten einem solchen Schicksal aussetzen wollen.

Imagine the international repercussions for France if you abandon your guest to such a tragic fate.

Er muss sich ausmalen können, dass diese Firma große Teile der Welt besitzt.

He has to envision this corporation owning large chunks of the world.

Später kannst du sie ausmalen.

You can elaborate later.

Ich kann mir das nur zu gut ausmalen.

I can just imagine.

Wenn Sie schon mal da sind, können Sie die Ohren grau ausmalen.

Here you are, you can fill in the ears in grey.

Du kannst es ausmalen, wenn du willst.

You can color it if you want to.

Ich kann mir nur ausmalen wie es ist durch die Sterne schweifen, dein Schicksal in deinen eigenen Händen.

I can only imagine what it must be like streaking through the stars with your own fate in your very own hands.

Ich will mir nicht ausmalen, was Ihre potenziellen Kunden sagen, wenn die Steele-Agentur den Film nicht beschafft.

I would just hate to think what the other potential clients in the Mart would say. if the Remington Steele Agency failed to retrieve that film.

Kannst du dir ausmalen, wo wir am Ende des Jahres sein können?

At this rate, do you realize where you'll be at the end of the year?

News and current affairs

Man kann sich nur zu gut die gravierenden Folgen ausmalen, wenn Einsätze, die ohnehin schon dünn verteilt sind, weiter gekürzt werden.

One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.