bemalen German

Meaning bemalen meaning

What does bemalen mean in German?

bemalen Verb

— paint trans. mit Malereien verzieren, dekorieren Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

— paint trans. Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen Die neuen Bewohner der modernen Villa bemalten die Sichtbetonwände mit hellgelber Farbe.

— trans., ugs., abwertend, t3=, auch, reflexiv (zu viel) Schminke auftragen Warum müssen die jungen Mädchen ihre Gesichter immer so bemalen?

Translation bemalen translation

How do I translate bemalen from German into English?

bemalen German » English

paint

decorate

Synonyms bemalen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bemalen?

bemalen German » German

anmalen

anstreichen

malen

streichen

ausmalen

färben

übermalen

tünchen

pinseln

malern

beschmieren

bepinseln

zeichnen

schmücken

schildern

lackieren

gestrichen

dekorieren

bunt

bemalt

ausschmücken

angestrichen

Kleinigkeiten

Bemalen German » German

Bemalung

Examples bemalen examples

How do I use bemalen in a sentence?

Simple sentences

Ostereier bemalen macht Spaß.

Painting Easter eggs is fun.

Movie subtitles

Auf dem Kriegspfad bemalen sie sich das Gesicht.

When they make a war, they paint their faces.

Stimmt es, das die Ägypterinnen ihre Augen bemalen?

Is it true that Egyptian girls paint their eyes? Yes.

Euer Auftrag ist, die Decke zu bemalen.

Your commission is to decorate the ceiling.

Du hilfst mir in Moskau Mariä Verkündigungskirche zu bemalen.

I have no one to help me decorate the Annunciation Cathedral in Moscow.

Sogar diese Tölpel können Wände bemalen.

Even these fools of mine can work the brush.

Du sollst Mariä Verkündigungskirche mit Feofan Grek bemalen.

To decorate the Annunciation Cathedral, together with Theophanes the Greek.

Man bot mich an, die Kirche in Pafnutjew zu bemalen.

They invited me to decorate a chapel in Pafnutiev.

Ihr sollt alles neu bemalen.

Everything has to be repainted.

Ich weiß, Nikon versucht dich zu überreden, das Dreifaltigkeitskloster zu bemalen.

I know that Nikon has already sent three messengers to you, trying to talk you into decorating the Trinity.

Auf der Toilette. Zehen bemalen oder so.

Combing her toe nails or something.

Ich kann bemalen, wen ich will.

I can paint anybody I want to.

Bemalen Sie sie in Indien nicht?

Don't you paint them in India?

Ich werde dich so bemalen wie St. Agatha.

I'll paint you that way, as St. Agatha.

Sie bemalen ihre Augen, ihre Nägel Die Männer haben ein schweres Los.

They paint their eyes and plait their hair. They make you swallow bitter pills.