Abseilen German

Meaning Abseilen meaning

What does Abseilen mean in German?

Abseilen Substantiv · n

— Abstieg einer Person von einem Berg, Fels oder einer anderen Anhöhe mit Hilfe eines Seils Zum Abseilen ist ein Fixpunkt notwendig, der absolut zuverlässig sein muss. Häufig werden daher mehrere Fixpunkte, z.B. zwei Haken verwendet.

abseilen Verb

— rope down, abseil trans., refl. sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern) Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab. Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.

— umgangssprachlich, reflexiv sich unauffällig entfernen Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.

Translation Abseilen translation

How do I translate Abseilen from German into English?

abseilen German » English

abseil

rope down

rappel

abseiling

Abseilen German » English

lowering on a rope

abseiling

Fast-roping

Synonyms Abseilen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Abseilen?

abseilen German » German

verpissen

von der Stange gehen

von der Fahne gehen

verflüchtigen

verdünnisieren

verdrücken

sich ausklinken

in die Büsche schlagen

fortstehlen

entschwinden

dünne machen

desertieren

davonstehlen

davonschleichen

aussteigen

an einem Seil herunterlassen

abspringen

absetzen

absentieren

Examples Abseilen examples

How do I use Abseilen in a sentence?

Movie subtitles

Nein, dich von dort abseilen, um die Frau zu retten, die du liebst.

No. Swing down from there on a rope to save the woman you love.

Könnten Sie uns an einem langen Strick etwas Kaffee abseilen?

You think you might be able to find a long rope and lower us some coffee?

Er montierte die Klobrille ab, damit wir uns nicht damit erschlugen, und er nahm das Klopapier mit, damit wir uns nicht daran aus dem Fenster abseilen konnten.

He took the toilet seat so we couldn't hit ourselves on the head and drown, and he took the toilet paper so we couldn't bend the bars, roll the paper out the window, slide down and have an escape and get away.

Anstatt die Verunglückten heraufzuholen wollen die Retter sie bis zum Meer abseilen wo Taucher und Froschmänner auf Abruf bereitstehen.

Instead of getting them up, rescue workers will let them descend towards sea level. Where divers will be ready to help in case of any danger.

Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehen.

If they can get to those cliffs above the station window, maybe they can rope down and we can pull them in.

Damit kann man einen Truck abschleppen oder eine Seilbahn betreiben. Damit kann man sich aus dem Fenster abseilen.

No more climbing out of a window.

Ich kann mich nicht einfach abseilen.

I can't just ditch them.

Sicherheitsbeauftragter einer Seenotrettungsübung. mit abseilen, Rettungsinseln, mit allem Pipapo und etwas abtreiben, auffischen durch unser Versorgungsschiff.

Security commissioner, a lifeboat exercise. with rappeling, life rafts, with all the trimmings and something adrift, to fish up using our supply ship.

Die einzige Art, wie ich mich einen solchen Abhang abseilen würde.

The only way I'd rappel down a sheer face like that.

Ich könnte mich abseilen.

But maybe I can rappel down.

Wir müssen uns abseilen.

We'll have to rappel from here.

Wir werden uns abseilen.

We're gonna rappel down.

Ja, ich muss einen abseilen, Mann.

Yeah, I'm gonna take a dump, man.

Dann wird der Rest von uns wird abseilen Seile.

Then the rest of us will rappel down ropes.