Submission German
Translation Submission translation
How do I translate Submission from German into English?
Synonyms Submission synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Submission?
Examples Submission examples
How do I use Submission in a sentence?
Movie subtitles
Die Submission bestraft mich für Diebstahl!
The submission punished me for thievery!
Bisher bei Submission.
Previously on Submission.
News and current affairs
In den Niederlanden wurde Theo Van Gogh auf einem Amsterdamer Fußweg wegen seines Films Submission, der die Behandlung von Frauen durch den Islam kritisierte, ermordet.
In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam's treatment of women.
submission English
Translation Submission in German
How do you say Submission in German?
submission English » German
Examples Submission in German examples
How do I translate Submission into German?
Simple sentences
We have the alternative of death and submission.
Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.
He was beaten into submission.
Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.
Movie subtitles
Accept this horse as submission.
Nimm dieses Pferd als Zeichen meiner Unterwerfung.
He has a wish for to talk submission.
Er möchte über Unterwerfung sprechen.
Submission?
Unterwerfung?
Submission?
Unterwerfung?
Aye, submission.
Jawohl, Unterwerfung.
Now maybe you understand what I meant by submission.
Jetzt versteht Ihr vielleicht, was ich mit Unterwerfung meinte.
You know as well as I, Peralta. we cannot keep Northern Europe in submission. until we have a reckoning with England.
Ihr wisst so gut wie ich, Peralta, dass wir Nordeuropa erst unterwerfen können, wenn wir mit England abgerechnet haben.
No, into submission.
Nein, zum Gehorsam.
This machine tried to beat the air into submission.
Diese Maschine sollte die Luft nach unten schlagen.
So, you own me obedience and submission.
Ihr schuldet mir zumindestens Gehorsam und Demut.
All of you need to act with dignity. obedience, decency and submission. but where is the look of the man who keeps the weapons?
Ihr alle müsst mit Ehre handeln. Gehorsam, Demut und Anstand. Aber wo bleibt eure Würde?
You won, by two falls and a submission.
Durch zwei Umfaller und einen Überläufer.
Calm, dishonourable, vile submission!
O zahme, schimpfliche, verhasste Demut!
God exists, by two falls to a submission.
Gott existiert, nach zwei Stürzen und einer Aufgabe.
News and current affairs
We must not allow them to be starved into submission.
Wir dürfen nicht zulassen, dass man sie aushungert, bis sie sich unterwerfen.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China's will.
Russland wird anfangen, sich verwundbar zu fühlen, und entweder in waghalsige geopolitische Aktionen oder die Unterwerfung unter Chinas Willen gedrängt werden.
Since the advent of army rule in 1958, successive regimes have terrorized Iraqis into submission and bled the country white through their military misadventures.
Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.
Visiting Pakistan immediately after that attack, I saw angry girls cowed into submission by their fear of the Taliban.
Als ich nach dem Angriff Pakistan besuchte, sah ich, wie wütende Mädchen durch ihre Angst vor den Taliban fügsam gemacht wurden.
In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam's treatment of women.
In den Niederlanden wurde Theo Van Gogh auf einem Amsterdamer Fußweg wegen seines Films Submission, der die Behandlung von Frauen durch den Islam kritisierte, ermordet.
Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non-government organizations to formulate national-scale, disease-specific plans for submission to the Global Fund.
Die jeweiligen CCM unterstehen den nationalen Regierungen, nehmen jedoch Anregungen und Informationen von Nichtregierungsorganisationen auf, um nationale, krankheitsspezifische Pläne zu formulieren, die dem Globalen Fonds vorgelegt werden.
In Lebanon, Hezbollah has been trying to bully its more moderate Sunni Muslim, Christian, and Druze rivals into submission.
Im Libanon versucht die Hisbollah, ihre gemäßigteren sunnitischen, christlichen und drusischen Rivalen zur Unterwerfung zu zwingen.
As a concerned Australian and a philosophy professor working on the ethics of our treatment of animals, I made a submission.
Als besorgter Australier und Philosophieprofessor, der sich mit der Ethik in Fragen unseres Umgangs mit Tieren beschäftigt, machte auch ich eine Eingabe.
But submission to China would be intolerable.
Eine Unterwerfung unter China wäre unerträglich.
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.
Noch vor kurzem konnten diese ihre Verbrechen ungestraft begehen und das Rechtssystem ihrer Länder zum Gehorsam zwingen.
Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors.
Ein Gefühl der Unsicherheit zu verbreiten, ist die beste Art und Weise, um seine Bevölkerung bis zur Unterwürfigkeit einzuschüchtern und potenzielle Investoren zu verschrecken.
Stalin's regime could be compared to a cruel, sadistic father who keeps his children in a state of fear and submission.
Stalins Herrschaft kann man mit der eines grausamen, sadistischen Vaters vergleichen, der seine Kinder in einem Zustand der Angst und Unterwerfung hält.
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.
Unterstützt von ihren Dogmen werden riesige Summen Geldes ausgegeben, um die Folgsamkeit und das Schweigen des Volkes zu gewährleisten.
When the Arab Spring began to unfold, Assad adopted the same approach, hoping that it would rally his Alawite supporters and scare the rest of the public into submission.
Als der Arabische Frühling einsetzte, verfolgte Assad denselben Ansatz, in der Hoffnung, er würde seine alawitischen Anhänger einen und die übrige Bevölkerung durch Furcht zur Unterwerfung bewegen.