lieben German
Meaning lieben meaning
What does lieben mean in German?
lieben
Translation lieben translation
How do I translate lieben from German into English?
lieben German » English
Lieben German » English
Synonyms lieben synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as lieben?
lieben German » German
Examples lieben examples
How do I use lieben in a sentence?
Simple sentences
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
People who love doubt nothing, or doubt everything.
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
I'll always love you, no matter what happens.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Happy are those who love flowers.
Du bist es, den ich immer lieben werde.
It's you I'll always love.
Du bist es, die ich immer lieben werde.
It's you I'll always love.
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger, nicht lieben zu können.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Wir lieben den Mann wegen seiner Fehler umso mehr.
We love the man all the better for his faults.
Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
The French are said to love art.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
The French are said to love art.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
You shall love your neighbor as yourself.
Tom und Sue lieben sich.
Tom and Sue love each other.
Movie subtitles
Das lieben unsere Leser.
Our readers love that, sir.
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
You think a man can love several women at once?
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
You think a man can love several women simultaneously?
Wie lieben uns.
We're in love.
Meine lieben Freunde, das ist der Mann, dessen Werke den Kaiser inspiriert haben.
Dear friends, here's the man whose works have inspired the Emperor's policy.
Setze ich diesen Körper und diese Kraft zur Rettung meiner Lieben ein, sind sie ein wichtiger Teil von mir.
If I'm going to save all those I can, then both this body and this power. are an important part of me.
Ihr wisst ja, wie sehr Briten den Tratsch lieben!
No need to remind you how mad for gossip we Brits are.
Bitte lieben und nehmen Sie sich dieses Waisenkindes an.
Please love and care for this orphan child.
Es gab zwei große Lieben in seinem Leben. Seine Lokomotive. und.
There were two loves in his life.
Sie lieben also Ihre Frau?
Do you love your wife?
Warum sollte ich sie nicht lieben?
Why wouldn't I?
Gibt es niemanden, den Sie lieben?
Isn't there someone you love?
Gibt es niemanden, den Sie wirklich lieben?
Isn't there someone you really and truly love?
Sie lieben ein Pferd?
You love a horse?
News and current affairs
Die von Präsident Chiracs angemaßte Rolle eines Fachmanns für diplomatisches Wohlverhalten kann nicht ernst genommen werden, selbst von denen unter uns nicht, die Frankreich kennen (und lieben).
President Chirac's self-appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France.
Erwartet man wirklich von uns, dass wir die modernen Monarchien wie etwa das britische Königshaus bewundern und lieben, und, bloß weil eine neue Prinzessin aus der Mittelschicht herausgepickt wurde, heute sogar noch mehr?
Are we really supposed to admire and love modern monarchies, such as the British House of Windsor, even more so today, just because some new princess has been plucked from the middle class?
Für Wilders und seine Anhänger ist dies der Beleg, dass sie Ausländer verhätschelt und den Muslimen um des lieben Friedens willen Zugeständnisse macht.
To Wilders and his supporters, this is a sign of her molly-coddling of aliens, of appeasing Muslims.
Politiker lieben einfache, starke Aussagen.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
Sie müssen nicht nur als Väter, sondern auch als Söhne, Ehemänner, Brüder, Onkel und sogar Freunde lernen, zu lieben und zu geben.
They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends.
Sie lieben es, den Wohlhabenden zuzusehen und den Gedanken an ihre schönen Häuser, Luxusreisen, schicken Autos und Feinschmeckeressen auszukosten.
They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.
Einige Menschen lieben ihre Arbeit und wollen niemals in Rente gehen. Für sie ist Sparen weniger wichtig.
Some people love their work, and never want to retire; for them, saving is less important.
Oxytocin ist die Substanz, die Säugetiere an ihre Nachkommen bindet und bei Menschen dafür sorgt, dass sich Eheleute umsorgen und einander lieben.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.
Sie lieben Putin.
They love Putin.
Sie sind Bewerber für die Freiheit und lieben unser gelobtes Land, unser Sozialmodell und unsere Werte.
They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values.
Doch deuten sie darauf hin, dass eine pluralistischere Gesellschaft, die für alle Arten von Unterschieden offen ist, besser lernen, arbeiten und lieben kann.
But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.
Sie wüten und lieben, hüpfen herum und explodieren und erreichen schließlich die Katharsis (wenn ihre Mannschaft gewinnt) oder fahren zur Hölle (wenn ihre Mannschaft verliert).
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Ebenso wenig heißt es, dass wir unsere Hunde nicht lieben sollten - oder manchmal von ihnen frustriert sein können.
Nor does it mean that we should not love our dogs - or sometimes be frustrated by them.
Denn für Demokraten reicht es nicht, die Freiheit zu lieben.
For democrats, loving freedom is not enough.