prefer English
Translation prefer in German
How do you say prefer in German?
prefer English » German
Examples prefer in German examples
How do I translate prefer into German?
Simple sentences
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
I would prefer to speak to you in private.
Ich möchte dich lieber privat sprechen.
I would prefer to speak to you in private.
Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
I prefer a hotel by the airport.
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
I prefer being poor to being rich.
Ich bin lieber arm als reich.
I prefer being poor to being rich.
Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
I prefer silver rings to gold ones.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
Ich ziehe die Komödie der Tragödie im Allgemeinen vor.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
I prefer apples to all the other fruits.
Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
I prefer traveling by train to flying.
Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
I prefer traveling by train to flying.
Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.
I prefer coffee to tea.
Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Movie subtitles
Thank you. I prefer North African dresses.
Ich habe arabische Kleider lieber.
They prefer going barefoot.
Barfuß ist es bequemer.
That's why I prefer helping you instead of giving advice to you.
Drum will ich lieber dir helfen, statt raten.
You have your chance of saving him. Will you be the bride of Erik, or do you prefer to watch your lover die?
Du hast deine Chance ihn zu retten.
Will you be the bride of Erik, or do you prefer to watch your lover die?
Wirst du Eriks Braut sein, oder bevorzugst du es, deinen Liebhaber sterben zu sehen?
I'd prefer not to give my name.
Ich würde meinen Namen lieber nicht nennen.
I prefer to remain and protect those whom you would destroy.
Ich ziehe es vor, zu bleiben und jene zu schützen, die Sie zerstören wollen.
I prefer someone a little more normal.
Mir sind normalere Menschen lieber.
I prefer to walk.
Ich gehe lieber.
And I prefer Scotch to bourbon.
Ich ziehe Scotch dem Bourbon vor.
Even to this day I prefer to hunt with it. but alas, even that was too deadly.
Selbst heute noch ziehe ich es vor, damit zu jagen aber leider war auch das irgendwann langweilig.
I hope you dont mind if I prefer to go back to the train.
Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich lieber zum Zug gehe.
With your skin I prefer crimson.
Bei Ihrer Haut gibt es nur eins: Karmesin.
I prefer to keep them on.
Ich lasse die Sachen an.
News and current affairs
The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all. The field is too full of mines.
Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.
Such campaigns go hand-in-hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers - even if these growers increasingly live in the city.
Solche Kampagnen gehen Hand in Hand mit einer expandierten Landwirtschaft, weil die Lebensmittelhändler Erzeuger in ihrer Nähe bevorzugen - auch wenn diese Erzeuger immer häufiger in der Stadt wohnen.
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Dennoch ziehen es viele Araber heutzutage vor, den USA eine Chance zu geben.
Fixated on stability - a concept alien to US politicians and policymakers - the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency.
Die auf Stabilität - einem den Politikern und politischen Entscheidungsträgern in den USA fremden Konzept - fixierten Chinesen ziehen es stattdessen vor, eine aktivere Rolle bei der Anpassung ihrer Währung zu spielen.
They prefer what they see as the rugged individualism of free-market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.
Sie bevorzugen, was sie als rigiden Individualismus der freien Marktkräfte betrachten. Darüber hinaus geht es ihnen um gleiche Bedingungen im Kapitalismus und einen schwachen Staat, der sie nicht in ihren persönlichen Wahlmöglichkeiten behindert.
Better to let the Americans do it, though of course these Shi'a leaders prefer a slow strangulation of al-Sadr to a direct and bloody assault.
Sollen die Amerikaner das besser erledigen, obwohl diesen schiitischen Führern ein langsames Abwürgen von al-Sadr natürlich lieber wäre als ein direkter und blutiger Anschlag.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
Einige finden dies tröstlich, weil sie es als positiv ansehen, dass die Europäer die Freizeit der Arbeit vorziehen.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse. Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.
Zahlreiche Studien belegen, dass er fast so etwas wie eine Sucht ist, bei der kurzfristiger Genuss zu langfristiger Unzufriedenheit und Reue führt: Viele Zuschauer sagen, dass sie gern weniger Zeit vor dem Fernseher verbringen würden.
Belief in Bush's honesty led many voters to prefer him to Albert Gore in the 2000 presidential election.
Das Vertrauen in die Ehrlichkeit Bushs hatte viele Wähler veranlasst, ihn bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 2000 Albert Gore vorzuziehen.
For now, however, European policymakers seem to prefer to keep escalating the size of bridge loans to the periphery, not wanting to acknowledge that private markets will ultimately require a more durable and sustainable solution.
Im Moment jedoch sieht es so aus, als würden europäische Politiker lieber den Umfang der Überbrückungsdarlehen an die Peripherie ausweiten und nicht einsehen, dass die Privatmärkte letztendlich eine dauerhaftere und nachhaltigere Lösung brauchen.
Of course, moderates on both sides would prefer as much land and room to maneuver as possible, but they prefer a negotiated compromise aimed at ending the violence.
Selbstverständlich wollen die gemäßigten Kräfte so viel Land und Handlungsspielraum wie möglich erhalten, aber sie bevorzugen einen ausgehandelten Kompromiss, um der Gewalt ein Ende zu bereiten.
Of course, moderates on both sides would prefer as much land and room to maneuver as possible, but they prefer a negotiated compromise aimed at ending the violence.
Selbstverständlich wollen die gemäßigten Kräfte so viel Land und Handlungsspielraum wie möglich erhalten, aber sie bevorzugen einen ausgehandelten Kompromiss, um der Gewalt ein Ende zu bereiten.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Stattdessen bevorzugen Politiker und Bürokraten ein Quotensystem, bei dem Bürokraten und nicht die Märkte bestimmen, wer einwandern darf.
If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America's power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.
Wenn Sie wollen, dass Amerika durch die Macht des Beispiels führt, sind Sie für Barack Obama; wenn Sie Sicherheit durch eine Fortführung der amerikanischen Macht im Sinne des traditionellen Sicherheitsbegriffs wollen, ziehen Sie wahrscheinlich McCain vor.