Flügel German
Meaning Flügel meaning
What does Flügel mean in German?
Flügel
Translation Flügel translation
How do I translate Flügel from German into English?
Flügel German » English
Synonyms Flügel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Flügel?
Flügel German » German
Examples Flügel examples
How do I use Flügel in a sentence?
Simple sentences
Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
If we had wings, could we fly to the moon?
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
If I had wings, I would fly to you.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
If I had wings, I would fly to you.
Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
The ostrich has wings, but it cannot fly.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
The bird spread its wings.
Der Vogel spreizte die Flügel.
The bird spread its wings.
Der Flügel des Vogels war gebrochen.
The bird's wing was broken.
Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
The eagle spread its wings ready for flight.
Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
I wish I had wings to fly.
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Wo sind meine Flügel?
Where are my wings?
Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.
A butterfly's wing contains many details.
Movie subtitles
Wenn Gott eine Ameise loswerden will, gibt Er ihr Flügel.
When God wants to hurt an ant, He gives it wings.
Die Flügel werden getestet.
Off for a spin.
Hatte er Flügel?
Did he have wings?
Die Flügel von Fliegen, Sir. symbolisieren die luftige Macht übersinnlicher Fähigkeiten.
The wings of flies, sir, represent the aerial power of the psychic faculties.
Jetzt können wir durch den linken Flügel gehen!
Now we can make our getaway through the left wing!
Wir können den linken Flügel haben und immerzu für uns sein.
We can have the whole left wing and be by ourselves all the time.
Wir können den linken Flügel haben?
We could have the whole left wing?
Würde sie uns den rechten Flügel geben, wenn wir ihn brauchen?
She would let us have the right wing if we needed it?
Nimm dein rotes und grünes Zimmer, deinen linken und rechten Flügel.
Take your red room, your green room, your left wing, your right wing.
Da kriegt man Flügel.
He could do almost anything.
So, Flügel.
He could.
Mein linker Flügel ist aufgelöst, meine Nachhut abgeschnitten!
My left wing has been turned, my rear end has been cut off.
Okay Fred, du kannst die Flügel abschneiden und den Heiligenschein auf den Tisch legen.
Okay, Fred, you can check the wings and halo at the desk. - I'll be right up, Vantine.
Sie kümmern sich um den linken Flügel.
You take charge of the left wing.
News and current affairs
Wenn sich beide Flügel zusammengeschlossen hätten, wäre diese einzelne Partei vielleicht als unschlagbare Kraft daraus hervorgegangen.
Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.
Eine solche Geschlossenheit war jedoch aus einem offensichtlichen russischen Grund unmöglich: Die Führer beider Flügel hassten sich gegenseitig viel zu sehr, um sich zusammenzutun, sogar zu ihrem eigenen Vorteil.
Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason: the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good.
Ähnlich hat sich im linken Flügel Veltroni entschieden, dessen Demokratische Partei jetzt ein Bündnis mit Antonio Di Pietros Partei Italia dei Valori (Italien der Werte) eingegangen ist.
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro's Italy of Values Party.
Unisono ertönen Stimmen aus dem linken und rechten Flügel, die sich gegen die Fortsetzung der staatlichen Unterstützung für Biokraftstoff aussprechen.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.
Es ist eine bittere Ironie, dass der Kriegsheld John McCain vom konservativen Flügel seiner Partei wegen seiner Anteil nehmenden Haltung gegenüber Einwanderern ohne Papiere als Verräter angesehen wird.
It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants.
Zunächst einmal verfügt der FMLN nicht über die Mehrheit im Kongress, die weiterhin in den Händen seiner Gegner vom rechten Flügel bleibt: der ARENA-Partei und ihres langjährigen Bündnispartners, des kleinen PCN.
To begin with, the FMLN is short of a congressional majority, which remains in the hands of its right-wing opponents, ARENA and its long-time allies, the small PCN.
Man hätte erwarten sollen, dass der rechte Flügel in den Ländern, in denen er regiert, abgestraft wird.
One should have expected the right-wing to be punished in countries where they govern.
Hanija, der den konservativen Flügel der Hamas-Führung in Gaza repräsentiert, hat versucht sich die regionalen Veränderungen zu Nutze zu machen.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza's Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
Ein Gewaltausbruch könnte die Hamas und ihren militärischen Flügel, die Qassam-Brigaden, im Westjordanland stärken.
An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al-Qassam Brigades, in the West Bank.
Die meisten nicht vom rechten Flügel gesteuerten Medien versuchten, in die Vermittlerrolle zu schlüpfen, und gaben jeder Interpretation dasselbe Gewicht.
Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation.
Doch fragen die Reformer: Wenn der Oberste Rechtsgelehrte es dem Chatami-Flügel noch nicht einmal erlaubt, eine eigene Zeitung herauszubringen, hätte er dann wirklich zugelassen, dass Chatami Präsident wird?
But reformists ask: if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president?
Ein politischer Berater der regierenden Freiheits- und Gerechtigkeitspartei - die den politischen Flügel der Muslimbruderschaft darstellt - prahlte sogar, dass die Brüder leicht 20 Millionen Anhänger mobilisieren könnten.
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party - the Muslim Brotherhood's political wing - even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters.
Einige der wichtigsten Länder mit Ölüberschuss, vor allem Iran, Venezuela und Russland, sind Feinde der aktuellen Weltordnung, und ihnen wurden die Flügel gestutzt.
Some of the major oil-surplus countries, notably Iran, Venezuela, and Russia, have been enemies of the current world order, and their wings are being trimmed.
Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.