Besucher German
Meaning Besucher meaning
What does Besucher mean in German?
Besucher
Translation Besucher translation
How do I translate Besucher from German into English?
Besucher German » English
Synonyms Besucher synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Besucher?
Besucher German » German
Examples Besucher examples
How do I use Besucher in a sentence?
Simple sentences
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
Visitors to Switzerland admire the Alps.
Wir hatten gestern einige Besucher.
We had some visitors yesterday.
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.
The visitor asked the class a question.
Der Besucher waren wenige im Museum.
Visitors were few at the museum.
Besucher sind willkommen.
Visitors are welcome.
Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.
The visitor left a message with his sister.
Unsere Besucher sind an der Tür.
Our visitors are at the door.
Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.
Our visitors are sitting in the living room.
Ich hatte heute keine Besucher.
I had no visitors today.
Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
The visitors waited in a long line to get into the museum.
Das Kind bot dem Besucher eine Blume an.
The child offered a flower to the visitor.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Movie subtitles
So lauten die Vorschriften für Besucher.
It's procedure.
Es scheint, als hätten wir Besucher.
It seems we have callers.
Die Besucher sind abgereist.
The callers have departed.
Vielleicht haben wir mehr Besucher.
Perhaps we have more callers.
Aber wir könnten auch nur schwerlich dauerhafte Besucher werden.
But we can hardly become perpetual visitors.
Madame, ich lasse die Tür offen, damit Ihr Besucher nicht das Herumdrehen des Schlüssels hört.
Madame, I'm leaving the door open so that the visitor won't hear the rattle of the lock.
Der Besucher in Zimmer 14 setzte sich darauf.
The visitor in room 1 4 sat on it.
Ein Besucher.
Visitor.
Auf in den Sattel! Besucher und Kinder zum halben Preis!
Half price for the military. and half price for children.
Es tut mir Leid, die Gräfin empfängt heute keine Besucher.
I'm sorry, the Countess is not receiving this afternoon.
Besucher sind gut für die Schüler.
Visitors make the pupils self-conscious.
Und all die anderen Besucher?
Well, I knew there were so many others.
Benimmst du dich immer so als Besucher?
Is that the way you act in people's houses?
Besucher dürfen essen, wenn sie hungrig sind.
In people's houses, they let you eat when you're hungry.
News and current affairs
Der letzte Besucher, der chinesische Premier Wen Jiabao, hat sich gar nicht zu dem Thema geäußert.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
Jeder Besucher der USA kann die Allgegenwärtigkeit des Problems ohne Weiteres erkennen.
Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.
Gefängnisse werden für Besucher geschlossen.
Prisons are closed to outside visitors.
Es ist nicht allein die zunehmende Zahl der Autobahnen, Werbetafeln und Wolkenkratzer, die langjährige Besucher verwirrt.
It's not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long-time visitors.
Es ist ein Unterfangen von epischen Ausmaßen, und inmitten des unermesslichen Chaos, das Einen hier umgibt, fühlt man sich als Besucher klein und unbedeutend.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
Während manche Skeptiker in Amerika befürchteten, sowjetische Wissenschaftler und KGB-Agenten würden amerikanische Technologie klauen, entging ihnen, dass die Besucher neben wissenschaftlichen Geheimnissen auch politische Ideen aufsogen.
While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.
DUBAI - Keinem Besucher des Mittleren Ostens wird die gähnende Kluft zwischen den Bildungs-, Unternehmens- und Berufszielen der jungen Leute der Region und der harten Realität entgehen, die viele von ihnen einer positiven Zukunft beraubt.
DUBAI - No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region's young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future.
Amerikas diesbezügliche Versäumnisse haben besondere Aufmerksamkeit erregt - sogar so viel, dass einige afrikanische Länder Besucher aus den USA mit besonderer Vorsicht behandeln.
America's failures in this regard have drawn particular attention - so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.
MANILA - Besucher geben häufig den Anstoß für Veränderungen.
MANILA - Visitors are often catalysts for change.
Oder der Kulturminister nach der Anzahl der Besucher eintrittsfreier Museen und dem Anteil französischer Filme auf dem heimischen Markt?
Should the culture minister be assessed according to the number of visitors to free museums and the share of French movies in the domestic market?
Die Infrastruktur des Landes ist nach wie vor jämmerlich, was jedem Besucher auffällt, der auf einem indischen Flughafen landet.
The country's infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.
Nachdem die Stadt 1924 unter die Kontrolle der saudischen Königsfamilie gefallen war, begann die Zahl der Besucher drastisch zu steigen.
But the numbers of visitors began to rise sharply after the city fell under the control of the Saudi royal family in 1924.
Der Tourismus allein brachte 2012 mehr als 36 Millionen Besucher ins Land, was die Türkei zu einem der führenden Urlaubsziele der Welt macht.
Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world's top destinations.
Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.