Zuhörer German
Meaning Zuhörer meaning
What does Zuhörer mean in German?
Zuhörer
Translation Zuhörer translation
How do I translate Zuhörer from German into English?
Zuhörer German » English
Synonyms Zuhörer synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Zuhörer?
Zuhörer German » German
Examples Zuhörer examples
How do I use Zuhörer in a sentence?
Simple sentences
Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
The speech deeply affected the audience.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
At my joke, the audience burst into laughter.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.
The audience clapped loudly after his speech.
Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
He is a good listener but a poor speaker.
Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
Some people are good talkers and others good listeners.
Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.
Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Tom ist ein guter Zuhörer.
Tom is a good listener.
Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
The secret of the agitator is to make himself as stupid as his audience; thereby they believe they are as clever as he is.
Du bist ein guter Zuhörer.
You're a good listener.
Ich bin ein guter Zuhörer.
I'm a good listener.
Du bist wirklich ein schlechter Zuhörer.
You're a really bad listener.
Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
You're a really bad listener.
Movie subtitles
Die meisten der Zuhörer mochten es. Was sagten die Kritiker dazu?
Most of the audience loved it.
Mac ist Anwalt, er hat gern Zuhörer.
He likes an audience.
Er ist 60, aber der beste Zuhörer in ganz Paris und ein Leckermaul.
He's 60 years old, but he's got the best ear in Paris. And he's the finest gourmet!
So kann niemand den Schuss hören, und die Zuhörer werden nicht gestört.
You see? At such a moment, your shot will never be heard. Even the listeners will be undisturbed.
Wenn ich offen sein darf: Der Großteil unserer Zuhörer ist im Westen und Mittelwesten.
If I may be so frank, the large part of our audience is Western and Midwestern.
Ich bin einer ihrer treuesten Zuhörer.
I'm one of the most devoted listeners.
Er ist kein sehr guter Zuhörer, oder?
He isn't a very good listener really, is he?
Er ist ein vollkommener Versager auf fast allen Ebenen, aber er ist ein guter Zuhörer und hat einen sehr berühmten Kiefer.
He's a consummate failure in almost everything but is a good listener and has a prominent jaw.
Keiner von ihnen hatte je zuvor einen so aufmerksamen Zuhörer gehabt.
They chatted easily. Neither had ever had such an attentive listener.
Von Roeder hatte mehr Zuhörer als Winston Churchill.
Von Rohder had a bigger radio audience than Winston Churchill.
Es ist wahr, meine lieben Zuhörer, wir haben wieder Strom, und überall in der Stadt nimmt das Leben seinen gewohnten Gang.
It can be confirmed that the power is back. Life is normal again The sleeping giant awakens the city.
Und seine Zuhörer auch alle.
And send his audience there?
Was für ein Kampf, liebe Zuhörer.
What a fight this has been.
Kein guter Zuhörer, aber ein Mensch, der einem das Gefühl gab, dass man hierher gehört.
Not really there to listen, but a person who made you feel that you belonged.
News and current affairs
Als Obama im letzten Sommer bei einer Rede in Berlin 200.000 Zuhörer mobilisierte, wurde er von den Republikanern als Elitist gescholten, der sich zwar im Ausland an die Massen wendet, aber nicht an die Arbeiter daheim.
When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue-collar workers at home.
Eine erfolgreiche populärwissenschaftliche Wirtschaftslehre bezieht den Leser oder Zuhörer in gewissem Sinne als Mitarbeiter mit ein.
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Er ist ein guter Zuhörer, unterstützt Menschen, denen er vertraut, und ist umgeben von vielen guten Leuten mit einer großen Bandbreite an Fähigkeiten.
He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills.
Der hochrangige deutsche Minister erinnerte seine Zuhörer daran, dass es in der jüngeren Geschichte eine Vielzahl von Parallelen zur Problematik der palästinensischen Flüchtlinge gibt.
As the German senior minister reminded the audience, there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem.
Zahlreiche Personen im Publikum waren über diese Ausführungen schockiert, aber Cheney fiel anscheinend nicht auf, wie entsetzt seine Zuhörer waren.
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.
Als Havel seine Rede beendet hatte, setzte leichter Schneefall ein und, wie auf ein Stichwort, nahmen seine Zuhörer ihre Plätze ein.
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.
Are you looking for...?
zuhören |
zuhörende |
Zuhörerin |
Zuhörerraum |
Zuhörerrolle |
Zuhörerschaft |
zuhören lassen |
zuheften |
zuhaben |
Zuhäusl |
zuhaken |
Zuhause