zem Czech
Meaning zem meaning
What does zem mean in Czech?
zem
Translation zem translation
How do I translate zem from Czech into English?
Synonyms zem synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zem?
Inflection zem inflection
How do you inflect zem in Czech?
zem · noun
Singular zem feminine gender
Nominative kdo? co? zem feminine gender
Genitive koho? čeho? bez země
Dative komu? čemu? k zemi
Accusative koho? co? pro zemi pro zem
Vocative zemi! země!
Locative o kom? o čem? o zemi
Instrumental kým? čím? se zemí
Plural země feminine gender
Nominative kdo? co? země feminine gender
Genitive koho? čeho? bez zemí
Dative komu? čemu? k zemím
Accusative koho? co? pro země
Vocative země!
Locative o kom? o čem? o zemích
Instrumental kým? čím? se zeměmi
Examples zem examples
How do I use zem in a sentence?
Simple sentences
Z letadla vypadají nízké kopce jako plochá zem.
Small hills look flat from an airplane.
Tom položil raketu na zem.
Tom laid the racket on the ground.
Její vlasy byly tak dlouhé, že sahaly na zem.
Her hair was so long that it reached the floor.
Zakopl a upustil na zem talíř s polévkou.
He stumbled and dropped his plate with soup on the floor.
Ukrojil jsem si krajíc chleba a ten mi upadl na zem.
I cut myself a slice of bread and it fell on the floor.
Nesla si nákup v igelitové tašce. Ta se protrhla a celý její obsah se vysypal na zem.
She was carrying her purchase in a plastic bag. It bursted and all its content fell on the ground.
Movie subtitles
Zemřel, než dopadl na zem.
He was dead before he hit the ground.
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.
On a splendid throne, surrounded by living stars, the Selenite king is seated.
A když kočí padá na zem je Suzanne v moci splašených koní!
And as the coachman is thrown to the ground Suzanne is at the mercy of the stampeding horses!
Jak Kriemhilda opustí rodnou zem, a jak je přijata vládcem Attillou.
How Kriemhild takes leave from her homeland, and how she was received by King Attilla.
Když Kriemhilda přibyla do země Hunů, právě přicházelo na zem jaro.
When Kriemhild reached the country of the Huns, spring had come to the land.
Kopou zem, prohledávají sklepení, chtějí ukrást ukrajinské poklady.
They dig soil in search of vaults, want to steal our Ukrainian treasures.
To znamená, že jeden z nás se nebude moci vrátit na Zem!
That means: one of us can't go back to earth -!
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
You still think it's beautiful and sweet to die for your country, don't you?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
It's dirty and painful to die for your country.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
When it comes to dying for your country, it's better not to die at all!
Za Oregonem není žádná zem.
There ain't no land beyond Oregon.
Ta zem je na sever od Oregonu.
This stretch is north of Oregon.
Zbláznil ses? Házet slupky na zem.
Are you crazy throwing peels on the ground?
Pamatuješ si na ten mejdan, jak jsem špagety vyklopil na zem a když se ti blbci nedívali, servíroval jsem je na stůl?
Remember the time you had a party and I dropped spaghetti on the floor and I served it to them anyway? Remember that?
News and current affairs
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan's fall to earth was due not only to its financial crisis.
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
The American dollar soared, the Japanese yen went into orbit, the euro fell to earth, and the British pound crashed, leaving a giant crater.
Všechny klíčové aspekty této technologie - zachytávání oxidu uhličitého, jeho potrubní přeprava a následné ukládání pod zem - byly již v praxi předvedeny, ale nebyly ještě vyzkoušeny a ověřeny ve velkém měřítku.
All of the key aspects of the technology - capturing the carbon dioxide, putting it into pipelines for shipment, and then depositing it underground - have already been demonstrated, but they have not yet been tried, and proven, on a large scale.
Právě ve chvíli, kdy už si začínáme myslet, že podstatou současných akcí USA a Velké Británie v Iráku je něco jiného než ropa, posadí nás realita zpátky na zem.
Just when one is lulled into thinking that something other than oil is at the root of current US and UK action in Iraq, reality pulls us back.
Excesy těchto vlád zvýšily řeckou spotřebu vysoko nad udržitelnou hladinu; pád na zem byl nevyhnutelný.
These governments' excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level; a fall to earth was unavoidable.
Problém ještě zhoršuje světový rezervní systém, v jehož rámci většina zemí poptává americké dolary, a to v zásadě proto, aby je zakopaly pod zem.
This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground.
Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.
European integration has been compared to a bicycle that must be moved forward, because otherwise it falls to the ground.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
The environmentally sound manner for using fossil fuels in the future will involve capturing the carbon dioxide at the power plant before it is emitted into the atmosphere, and then disposing of it by somehow burying it in the ground.
Pokud ale nějaké vážnější vzplanutí způsobí ztrátu důvěry investorů v nízkou volatilitu, pod cenami kapitálu a bydlení by se mohla propadnout zem.
But if a major flare-up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.
Zhruba o vzdálenost jednoho fotbalového hřiště dále se pod zem jemně zařezával pahrbek Hitlerova bunkru.
The hump of Hitler's bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.