půda Czech
Meaning půda meaning
What does půda mean in Czech?
půda
Translation půda translation
How do I translate půda from Czech into English?
půda Czech » English
Synonyms půda synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as půda?
půda Czech » Czech
Inflection půda inflection
How do you inflect půda in Czech?
půda · noun
Singular půda feminine gender
Nominative kdo? co? půda feminine gender
Genitive koho? čeho? bez půdy
Dative komu? čemu? k půdě
Accusative koho? co? pro půdu
Vocative půdo!
Locative o kom? o čem? o půdě
Instrumental kým? čím? s půdou
Plural půdy feminine gender
Nominative kdo? co? půdy feminine gender
Genitive koho? čeho? bez půd
Dative komu? čemu? k půdám
Accusative koho? co? pro půdy
Vocative půdy!
Locative o kom? o čem? o půdách
Instrumental kým? čím? s půdami
Examples půda examples
How do I use půda in a sentence?
Simple sentences
Toto není vhodná půda pro tento druh rostlin.
It isn't suitable soil for this kind of plants.
Movie subtitles
Půda, která nenese plody, je prokletá.
If a land does not bear fruit, it is because it is damned.
A rodná půda hraběte Drákuly je Transylvánie.
Now, Count Dracula's native land is Transylvania.
První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná.
The first year sees an abundant harvest, but then the soil is exhausted.
Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.
There's no nitrogen and it turns sterile.
Pro toho, kdo má irskou krev, je půda matkou.
To anyone with a drop of Irish blood in them. the land they live on is like their mother.
Půda je to jedině, na čem záleží.
Land's the only thing that matters.
Společnost Shawnee - půda a dobytek.
Shawnee Land and Cattle Company.
Už to není tvoje půda a to je dozorce se zbraní.
That's the superintendent with a gun.
Půda je bohatá a může uživit každého.
The good earth is rich and can provide for everyone.
Ano, říkali, že je žhavá půda A je třeba zůstat v ledničce, jako malý hodný salát.
Yes, they said it's getting hot and hotter and to stay in the icebox like a good little salad.
Je to půda a je to venkov.
It's on the ground and it's in the country.
V době od 9. do 15. století patřila půda lordům, kteří ji dle libosti dělili mezi své poddané.
Look, the 9th to 15th centuries, when the lords held all the land and parceled out what they wished to their vassals.
Půda zrudla krví stovky rodů.
The soil is red with the blood of 100 races.
Ano, ale v jedné z truhel, které si přivezl, bude půda z jeho rodiště.
Yes, but you will find that one of the chests he brought contains a layer of soil from his birthplace.
News and current affairs
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Cílem většiny těchto investic je produkce potravin a dalších plodin na vývoz ze zemí, v nichž se půda kupuje, a to ze zřejmého důvodu, že bohatší země dokážou za produkci více zaplatit.
Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output.
V důsledku toho se sníží rozloha farem (protože půda se bude dělit mezi víc dětí), klesne produktivita práce a chudí nakonec ještě více zchudnou.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
Nenechme se však mýlit: půda pro populistickou ekonomii je den ode dne úrodnější.
But make no mistake: the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.
Mým favorizovaným černým koněm mezi kandidáty na bublinu ve zhruba příští dekádě je však zemědělská půda - a nejen proto, že se v posledních měsících objevují zprávy o boomu cen zemědělské půdy v USA a Velké Británii.
But my favorite dark-horse bubble candidate for the next decade or so is farmland - and not just because there have been stories in recent months of booming farmland prices in the US and the United Kingdom.
Samozřejmě, zemědělská půda je mnohem méně významná než jiná spekulativní aktiva.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
Palestinská půda se nelegálně konfiskuje.
Palestinian lands are illegally confiscated.
KYJEV - Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.
KYIV - The world's center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
Nezbývá než doufat, že půda je dnes lépe připravená na to, aby v ní podobné návrhy zakořenily dříve, než Řecko zabředne ještě hlouběji do bažiny insolvence.
One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.
Taková půda je však obvykle zalesněná.
But such land is usually wooded.
Města jsou teplejší než půda kolem nich, protože jsou sušší.
Cities are hotter than the land around them because they are drier.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else- land, water, even fresh air - is running out too.
Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků, neboť půda byla zničena nadměrným používáním a erozí.
After slavery ended, the once beautiful island could barely sustain the former slave populations because the soils were exhausted by overuse and erosion.
A tam, kde už byla půda bez takového souhlasu získána a její nabytí je sporné, si Oxfam přeje, aby velké korporace trvaly na spravedlivých procedurách řešení sporů.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute-resolution procedures.