souš Czech
Meaning souš meaning
What does souš mean in Czech?
souš
Translation souš translation
How do I translate souš from Czech into English?
Synonyms souš synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as souš?
Inflection souš inflection
How do you inflect souš in Czech?
souš · noun
Singular souš feminine gender
Nominative kdo? co? souš feminine gender
Genitive koho? čeho? bez souše
Dative komu? čemu? k souši
Accusative koho? co? pro souš
Vocative souši!
Locative o kom? o čem? o souši
Instrumental kým? čím? se souší
Plural souše feminine gender
Nominative kdo? co? souše feminine gender
Genitive koho? čeho? bez souší
Dative komu? čemu? k souším
Accusative koho? co? pro souše
Vocative souše!
Locative o kom? o čem? o souších
Instrumental kým? čím? se soušemi
Examples souš examples
How do I use souš in a sentence?
Movie subtitles
Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.
I'm putting into port, I'm getting off the ship and putting an oar on my shoulder, and I'm starting inland.
POzději i žena odjíždí na souš.
Later the woman goes ashore.
Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou.
They beached me like a harpooned baby whale.
Uvolněte ho ze služby. a pošlete na souš k novému přidělení.
Cut orders relieving him from duty. and send him ashore for further assignment.
Třetího dne stvořil souš, zeleň a ovocné stromoví.
On the 3rd day brought he forth the dry land, and the grass, and the fruit tree.
A z malých broučků se stali větší, vyrašily jim nožičky a vyplazili se na souš.
Then the little bugs got to be bigger bugs and sprouted legs and crawled up on the land.
Ale země byla stále utopena v moři jako na počátku, než se vynořila souš.
But the Earth was still seas. as it had been in the beginning, before the dry land appeared.
V podstatě je jednodušší skákat přes moře než přes souš.
It is, in fact, easier- to jump over sea than over dry land.
Moře zaútočilo na souš, jako by odráželo její nejskrytější pocity.
The sea assaulted the shore, as if it was reflecting Yuki's innermost feelings.
Když se souš začala potápět, mnoho suchozemců bylo přeměněno operací tak jako vy.
When the surface places began to sink, many air-breathers were mutated through surgo-op, just as you were.
A tahle měňavka potká jinou měňavku a mějí haranta, který je ryba, která se vyšmrdolí na souš.
This amoeba meets another amoeba and they have a kid who's a fish who crawls onto land.
Může jít na souš, nebo musí prostě zůstat někde ve vodě?
Could he go on the land, or was he just restricted to water?
Pokud budeme mít štěstí, budou si myslet, že jsme vytáhli naše kánoe a zamířili přes souš.
If we're lucky, they'll figure we beached our canoes and headed cross land.
Souš, drahoušku!
Dry land, my dear!
News and current affairs
Plán Nová Hedvábná stezka pro souš se snaží propojit Čínu s ekonomikami východní, jižní a střední Asie a Evropy mimo jiné prostřednictvím rozšířené železniční, dálniční, energetické a optické sítě.
The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks.
Ochota Číny demonstrovat svou nově nabytou moc se neomezuje pouze na souš. Právě naopak: čínské námořní ambice jako by neznaly hranic.
China's willingness to demonstrate its new might is not confined to land; on the contrary, China's maritime ambitions have no end in sight.